Vertaling van "contacted and questionnaires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
concevoir des questionnaires

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format
suivre des questionnaires

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

mail questionnaire | postal questionnaire
questionnaire par poste | questionnaire par voie postale

trawling questionnaire [ hypothesis-generating questionnaire | shotgun questionnaire ]
questionnaire exploratoire [ questionnaire visant la formulation d'une hypothèse ]

area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact
aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante

contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]
stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]

normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]
contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for the messengers, they have their contacts in all the offices and they can gather information by leaving little response cards to fill in, like the questionnaires that customers get in a restaurant, for example.
Quant aux messagers, ils ont leurs points de contact dans tous les bureaux et ils peuvent recueillir des renseignements en laissant de petites cartes de rendement, semblables aux questionnaires qu'on distribue aux clients dans un restaurant, par exemple.

All known user companies involved in mineral diesel production and distribution, and also involved in the mandatory blending of mineral diesel with biodiesel were contacted and questionnaires were sent to them upon initiation.
Toutes les sociétés utilisatrices connues participant à la production et la distribution de diesel minéral, mais aussi au mélange obligatoire de biodiésel à du diesel minéral ont été contactées et des questionnaires leur ont été envoyés à l'ouverture de l'enquête.

Please indicate the administrative body (name, address, e-mail, other contact details) in charge of coordinating the answers to this questionnaire.
Veuillez indiquer l’organe administratif chargé de coordonner les réponses au présent questionnaire (nom, adresse, courrier électronique, autres).

- Evaluation questionnaire for national customs administrations: a detailed questionnaire was sent to the Customs 2007 national contact points (NCPs) of all 29 participating countries, asking them to express their views on the programme, and to substantiate them by providing data and factual information.
- un questionnaire d’évaluation pour les administrations douanières nationales: un questionnaire détaillé a été adressé aux points de contacts nationaux (PCN) Douane 2007 des 29 pays participants, qui leur demandait d’exprimer leur avis sur le programme et d'appuyer leurs réponses sur des données et des informations factuelles;

A woman from Nova Scotia recently contacted the council after hearing of our questionnaire about poverty, which I will explain a little bit more about later.
Une femme de la Nouvelle-Écosse a récemment communiqué avec le conseil lorsqu'elle a entendu parler de notre questionnaire sur la pauvreté, dont je vais vous parler un peu plus tard.

The Commission has also submitted a questionnaire with regard to “Measures concerning access of visually and hearing-impaired people to television programmes” to the Member States within the Contact Committee.
La Commission a également donné un questionnaire relatif aux «Mesures concernant l’accès des malentendants et des malvoyants aux programmes de télévision» aux États membres au sein du comité de contact.

I would also like to thank the thousands of people who have contacted my office and responded to the questionnaire on the definition of marriage that was included in the householder I sent out to constituents this spring.
Je remercie également les milliers de gens qui ont communiqué avec mon bureau et ont répondu au questionnaire sur la définition du mariage que j'ai inséré dans mon bulletin parlementaire de ce printemps.

This monitoring would be performed using contacts with the country concerned, questionnaires and, where necessary, monitoring visits in the country.
Ce suivi doit être réalisé en utilisant les contacts avec le pays en cause, les questionnaires et, le cas échéant, des visites de contrôle dans le pays.

Questionnaire responses do not often mention problems of disagreement over the final decision, although Ireland sees a need for a more formal arrangement to be developed in due course, particularly in the context of nuclear energy-related developments - informal contacts do occur from time to time.
Les réponses au questionnaire ne mentionnent pas souvent de problèmes de désaccord sur la décision finale, encore que l'Irlande estime nécessaire la mise au point en temps utile d'un accord plus formel, en particulier dans le contexte de projets liés à l'énergie nucléaire (des contacts informels ont toutefois lieu de temps en temps).

People are contacted with a questionnaire so they can provide the information on various aspects of their farms related to their financial situations.
On fournit un questionnaire aux répondants, qui nous fournissent de l'information sur leur situation financière et différents aspects de leur exploitation.