Vertaling van "contacts between parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Platform 4 | Platform 4: Contacts between people | Platform on Contacts between People
plateforme 4 | plateforme sur les contacts interpersonnels

Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council
procédure de consultation Luns-Westerterp entre le Conseil et le Parlement

the expansion of contacts between representatives of official bodies
le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels

Recommended Practices for Electrical Protection – Electric Contact Between Overhead Supply and Communication Lines
Recommended Practices for Electrical Protection – Electric Contact Between Overhead Supply and Communication Lines

Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children
Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants

clearance between open contacts | gap between open contacts
distance d'isolement entre contacts ouverts

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on a Programme of Military Contacts
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à un Programme de contacts militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of these relationships are carried on by, or in the name of, the Speaker of the House of Commons and the Speaker of the Senate. Contacts between the Parliament of Canada and other parliaments and legislative assemblies may range from exchanges of correspondence, to formal visits conducted on a reciprocal basis, to training and development sessions for parliamentary officers.
Dans bien des cas, ces rapports sont assurés par le Président de la Chambre des communes et le Président du Sénat, ou en leur nom.Ces contacts avec les autres parlements et assemblées législatives peuvent prendre la forme d’échanges de lettres, de visites officielles réciproques, ou de séances de formation et de perfectionnement à l’intention du personnel parlementaire.

I am familiar with recommendations made by a group of Committee chairs at the end of the last parliament which encourage Ministers to refer legislation to committees before second reading, and to encourage increased contact between Ministers and committees, contact that is not limited to formal appearances before the committee.
Je sais qu'à la fin de la dernière session, un groupe de présidents de comités a recommandé que les ministres soumettent les textes de loi aux comités avant la deuxième lecture, afin qu'il y ait davantage de contacts entre les ministres et les comités, des contacts qui ne se limitent pas à des témoignages officiels devant les comités.

They also agree on the need to reinforce the existing interinstitutional contact mechanism, at political and at technical level, in relation to better lawmaking, so as to ensure effective interinstitutional cooperation between Parliament, the Commission and the Council.
Elles s'accordent également sur la nécessité de renforcer le mécanisme actuel de contact interinstitutionnel, aux niveaux politique et technique, dans le cadre de l'accord «Mieux légiférer» afin d'assurer une coopération interinstitutionnelle performante entre le Parlement, la Commission et le Conseil.

The European Parliament, in a Resolution adopted in 1988, considered it desirable that a major effort be undertaken to step up contacts between citizens of different Member States and stated that specific support from the European Union for the development of twinning schemes between municipalities in different Member States was both rational and desirable.
Le Parlement européen, dans une résolution adoptée en 1988, estime souhaitable qu'un effort important soit accompli pour intensifier les relations entre les citoyens des différents États membres et indique qu'un soutien spécifique de l'Union européenne au développement des jumelages entre les municipalités d'États membres est à la fois fondé et souhaitable.

The first piece of legislation that Canada's new government brought forward to Parliament was to require every single contact between a registered lobbyist and a public office holder to be made public and put on the Internet, and the Liberal Party has stalled it and held it up at every step of the way.
La première mesure législative que le nouveau gouvernement conservateur a soumise au Parlement visait à exiger que tous les contacts entre un lobbyiste enregistré et un titulaire de charge publique soient rendus publics et versés sur Internet, et le Parti libéral a mis les bâtons dans les roues et fait traîner les choses tout au cours du processus.

It creates a Cooperation Council to ensure the smooth operation of the Agreement. And it provides for regular contact between the parties; for example, between their Parliaments and between the EU's Economic and Social Committee and its South-African counterpart, the National Economic Development and Labour Council.
D’une part, il crée un Conseil de coopération visant à assurer le bon fonctionnement de l'accord et, d’autre part, il prévoit un contact régulier entre les deux parties, par exemple, au niveau des parlements ainsi qu'entre le Comité économique et social de l'UE et son homologue sud-africain, le Conseil national de l’économie, du développement et du travail.

(4) The European Parliament, in its resolution of 15 April 1988(2), considered it desirable that a major effort be undertaken to step up contacts between citizens of different Member States and stated that specific support from the Community institutions for the development of twinning schemes between communes or towns in different Member States is both rational and desirable.
(4) Le Parlement européen, dans sa résolution du 15 avril 1988(2), estime opportun qu'un effort important soit accompli pour intensifier les relations entre les citoyens des différents États membres et qu'un soutien spécifique des institutions communautaires au développement des jumelages entre les communes ou les villes d'États de la Communauté est à la fois fondé et souhaitable.

Regular contacts between the European and Yemeni parliaments are desired by both Parties.
Des contacts réguliers entre les parlements européen et yéménite sont souhaités par les parties.

The Agreement also lays down that the Association Council will take all appropriate measures to facilitate cooperation and contacts between the European Parliament and the Chamber of Deputies of the Republic of Tunisia and between the Economic and Social Committee of the Community and the Economic and Social Council of the Republic of Tunisia.
Il est en outre prévu que le Conseil d'association prend toute mesure utile pour faciliter la coopération et les contacts entre le Parlement européen et la Chambre des Députés de la République tunisienne ainsi qu'entre le Comité économique et social de la Communauté et le Conseil économique et social de la République tunisienne.

4. We stress the European Parliament's important role in the democratic life of the Community and we welcome the growing contacts between national parliaments and the European Parliament.
4. Nous soulignons le rôle important du Parlement européen dans la vie démocratique de la Communauté et nous nous félicitons des contacts croissants entre parlements nationaux et le Parlement européen.