Traduction de «contacts open range » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacts open range | cont's open range
domaine de réglage contacts ouverts

free range | open range
libre pâturage | terrain de parcours libre | terrain de parcours non cloisonné

break contact | contact open in working position
contact à ouverture | contact de repos | contact repos

opening time of a break contact | opening time of an output-break circuit
temps de rupture d'un contact de repos | temps de rupture d'une sortie de repos

opening time of a make contact | opening time of an output-make circuit
temps de rupture d'un contact de travail | temps de rupture d'une sortie de travail

open range [ free range ]
terrain de parcours libre

contact wire range
gamme des conducteurs

open range equipment
matériel de finition au large

open-range aquaculture
aquiculture en grand pâturage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Important issues are: EU contacts with Iran (paragraph 32) where, as regards the background of the controversy over whether the EP’s Iran delegation should be allowed to travel to Iran, the text now calls – contrary to the wishes of the rapporteur – for contacts with a broad range of actors, without making a direct reference to the delegation; sanctions (paragraph 42), where the text calls for targeted sanctions on the main human rights offenders – so far, there are only sanctions on persons linked to the nuclear dossier; and the opening of an EU embassy in Tehran – in parallel with almost all Member States that have a representation in the country.
Les problèmes importants sont les suivants: les contacts entre l’UE et l’Iran (paragraphe 33), à propos desquels, en ce qui concerne les circonstances de la controverse quant à savoir si la délégation du PE pour l’Iran devait être autorisée à se rendre en Iran, le texte demande désormais - contrairement aux souhaits du rapporteur - que des contacts soient établis avec un large éventail d’acteurs, sans faire d’allusion directe à la délégation; les sanctions (paragraphe 42), à propos desquelles le texte demande des sanctions ciblées à l’égard des principaux contrevenants aux droits de l’homme, car jusqu’à présent il n’y a eu que des sanctions à l’égard des personnes liées au dossier nucléaire; ainsi que l’ouverture d’une représentation de l’UE à Téhéran, parallèlement à pratiquement tous les États membres qui ont une représentation dans le pays.

Many people in the region – particularly young people – have never been to Western Europe, and naturally visa liberalisation would open up a range of opportunities for contacts and exchanges.
De nombreux citoyens de la région - en particulier les jeunes - ne sont jamais allés en Europe occidentale et il est clair que la libéralisation du régime des visas offrira toute une série de possibilités de contacts et d’échanges.

Through a range of contacts and exchanges, culture is a valuable tool in communicating the Canadian experience of diversity, openness and creative expression to the world and contributing to a modern and innovative image of Canada abroad.
En favorisant un large éventail de contacts et d'échanges, la culture contribue utilement à faire connaître la diversité, l'ouverture et la créativité spécifiquement canadiennes dans le reste du monde et à projeter l'image d'un Canada moderne et novateur à l'étranger.

With regard to economic partnership, systematic and wide ranging contact leads to calls for greater openness and freedom.
Pour ce qui est du partenariat économique, des contacts systématiques dans de nombreux domaines nous permettent de demander plus d'ouverture et de liberté.

The secretary of state said, and I quote: ``We believe systematic and wide-ranging contact will lead to calls within Chinese society for greater openness and freedom''.
Le secrétaire d'État nous a dit, et je le cite: «Nous croyons que des contacts systématiques et généralisés ne peuvent qu'inciter la société chinoise à s'ouvrir et à réclamer plus de liberté».

We believe systematic and wide ranging contact will lead to calls within Chinese society for greater openness and freedom.
Nous croyons que des contacts systématiques et à grande échelle provoqueront des appels en faveur d'une plus grande ouverture et de la liberté au sein de la société chinoise.

This is all key to understanding the basis on which DFAIT operates abroad and how Canadian diplomats go about doing their job, an important part of which involves developing relationships with a range of official and unofficial contacts — some open, others more discreet — and reporting what they have to say back to the department and other customers in Ottawa.
Tout cela est essentiel pour comprendre la manière dont évolue le MAECI à l'étranger et la manière dont les diplomates canadiens exercent leurs fonctions, dont une partie importante consiste à nouer des liens avec toute une série de personnages officiels et autres — parfois ouvertement, parfois de façon plus discrète — et de signaler les observations qu'ils peuvent formuler au ministère et à d'autres clients à Ottawa.