Vertaling van "contain a number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contain a fire | corral a fire
circonscrire un incendie

preload a number into a counter
charger un nombre dans un compteur

Memorandum of Understanding between Canada and Brazil establishing programs of bilateral cooperation in a number of scientific and technological fields, and creating a mechanism for tripartite cooperation with developing countries
Déclaration commune d'intention entre le Canada et le Brésil en vue d'établir des programmes de coopération bilatérale dans certains secteurs scientifiques et technologiques, et de créer un mécanisme pour une coopération tripartite avec des pays en dévelo

A study of surface-mounted door locks from a number of archaeological sites in Canada
Étude des serrures de portes montées en applique provenant d'un certain nombre de sites archéologiques du Canada

number of lifts (container handling)
nombre de manutentions (des conteneurs)

identification number of the container
numéro d'identification du conteneur

the scum contained a considerable number of sulphate ions but no ehloride ions %1F De Vries
la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate; mais pas d'ions de chlorure

Number of regional lymph nodes containing macroscopic metastases
nombre de lymphonœuds régionaux contenant des métastases macroscopiquement identifiées

container number
numéro d'identification du conteneur

container numbering system
système de numérotation des conteneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 20 of the export licence shall also contain the number of the corresponding import licence, and in the relevant section of the import licence the number of the corresponding export licence.
En outre sont indiqués, dans la case 20 du certificat d'exportation, le numéro du certificat d'importation correspondant et, dans la case concernée du certificat d'importation, le numéro du certificat correspondant.

(vi) for each consignee, the number of shipping containers, the number, size, net weight and kind of containers per shipping container and the production codes, and
(vi) pour chaque destinataire, le nombre de contenants d’expédition, les nombre, format, poids net et type de contenants que chacun d’eux renferme ainsi que les codes de production,

(vi) for each consignee, the number of shipping containers, the number, size, net weight and kind of containers per shipping container and the production codes, and
(vi) pour chaque destinateur, le nombre de contenants d’expédition, les nombre, format, poids net et type de contenants que chacun d’eux renferme et les codes de fabrication,

(2) Subject to subsection (3), where a lot contains the number of units set out in Column I of an item of Part I of Schedule III, an inspector shall select from the lot a number of units not less than the number set out in Column II of that item, and the number of units selected shall constitute the sample referred to in subsection (1).
(2) Sous réserve du paragraphe (3), lorsqu’un lot renferme le nombre d’unités indiqué à la colonne I de la partie I de l’annexe III, l’inspecteur y prélève un nombre d’unités au moins égal à celui indiqué à la colonne II; le nombre d’unités prélevées constitue l’échantillon visé au paragraphe (1).

(2) Subject to subsection (3), where a lot contains the number of units set out in Column I of an item of Part I of Schedule II, an inspector shall select from the lot a number of units not less than the number set out in Column II of that item and the number of the units selected shall constitute the sample referred to in subsection (1).
(2) Sous réserve du paragraphe (3), lorsqu’un lot renferme le nombre d’unités indiqué à la colonne I de la partie I de l’annexe II, l’inspecteur y prélève un nombre d’unités au moins égal à celui indiqué à la colonne II; le nombre d’unités prélevées constitue l’échantillon visé au paragraphe (1).

In particular, it contains a number of overlapping derogations and provisions (for example, on reference periods) with some duplication and repetition.
Il contient notamment plusieurs dérogations et dispositions qui se recoupent (par exemple en matière de périodes de référence) avec des doubles emplois et des répétitions.

This mandatory ASCII field shall contain the number of horizontal lines contained in the transmitted image.
Cette zone ASCII obligatoire indique le nombre de lignes de l'image transmise.

It is followed by a second information item which contains the number of other records contained in the file.
Le deuxième élément d'information est le nombre des autres enregistrements contenus dans le fichier.

This mandatory ASCII field shall contain the number of pixels contained on a single horizontal line of the transmitted image.
Cette zone ASCII obligatoire indique le nombre de pixels d'une ligne de l'image transmise.

In this particular offence, we were trying to get at documents that are used by individuals for identification purposes — not documents that contain information, not their financial statements, not a number of other documents you might receive from the government that contain a number of pieces of information of a private or confidential nature, but the foundational identity documents that govern individuals' relationships with the government and the private sector.
Dans le cas de cette infraction particulière, nous tentons de nous limiter aux documents utilisés par des personnes à des fins d'identification — donc pas de documents contenant de l'information, pas d'états financiers ni aucun autre document que vous pourriez recevoir du gouvernement et susceptible de contenir des éléments d'information de nature privée ou confidentielle, mais bien des pièces d'identité de base sur lesquelles se fondent les relations entre, d'une part, les particuliers et, d'autre part, le gouvernement et le secteur privé.