Vertaling van "contain specific standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application-specific standard product | ASSP | application-specific standard part | application-specific standard product circuit
circuit standard à application spécifique | circuit standard pour application spécifique | composant standard à application spécifique | composant standard pour application spécifique

industry-specific EDI standard | industry-specific standard
norme EDI sectorielle | norme EED sectorielle | standard EDI sectoriel | standard EDI commun

master specification standard
devis type du gouvernement fédéral [ plan type de devis ]

quality standard [ quality specification | standard of quality ]
norme de qualité

specifications | standard sheet
feuille de normes | tableau de normalisation

product data exchange specification / standard for the exchange of product | PDES/STEP [Abbr.]
norme PDES/STEP

contained technology standard
standard technologique restreint [ standard bureautique restreint ]

application specific standard product | ASSP
composant spécifique standard | CSS

clean industrial containers to specific requirements | prepare industrial containers by cleaning | clean industrial containers | cleanse industrial containers
nettoyer des conteneurs industriels

standard container | uniform container
container uniforme | conteneur standardisé | conteneur uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neither in the bill nor anywhere else has the Minister of Public Safety mandated the adoption of clear anti-harassment policies within the RCMP containing specific standards for behaviour and specific criteria for evaluating the performance of employees.
Ni dans le projet de loi ni dans aucune autre mesure législative, le ministre de la Sécurité publique n'oblige la GRC à adopter une véritable politique antiharcèlement assortie de normes de comportement et de critères précis pour évaluer le rendement des employés.

The NDP believes that we can go further to ensure that there is a clear anti-harassment policy in the RCMP, one which would contain specific standards for behaviour and specific criteria for evaluating the performance of all such employees.
Le NPD est d'avis que d'autres mesures peuvent être prises pour que la GRC dispose d'une politique anti-harcèlement claire qui renferme des normes de conduite précises et des critères explicites pour l'évaluation du rendement de tous les employés.

We had also hoped that a clear policy on harassment within the RCMP would be adopted that would contain specific standards of conduct and criteria for assessing the performance of all employees.
Nous aurions aussi souhaité l'adoption d'une politique sans équivoque contre le harcèlement au sein de la GRC.

There needs to be a clear anti-harassment policy in the RCMP that contains specific standards for behaviour and specific criteria for evaluating the performance of all employees.
Il faut à la GRC une politique anti-harcèlement claire qui renferme des normes de comportement précises et des critères stricts pour l'évaluation du rendement de tous les employés.

We would like to see leadership from the government in mandating the commissioner to bring in a clear anti-harassment policy and a clear process, which would contain specific standards of behaviour with regard to sexual harassment and specific criteria for evaluating the performance of all employees in this important area.
Nous aimerions que le gouvernement fasse preuve de leadership et qu'il accorde au commissaire le mandat d'établir une politique claire contre le harcèlement ainsi qu'un processus clair définissant à la fois les normes de comportement relatives au harcèlement sexuel et des critères précis d'évaluation de tous les employés dans ce domaine très important.

Moreover, it is necessary to keep up-to-date a number of non-essential elements of this Directive, namely the list of international conventions laying down safety requirements for marine equipment contained in Article 2(3) and the references to specific standards contained in Annex III. The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should therefore be delegated to the Commission in respect of the adoption, on an interim basis, of harmonised technical specifications and testing standards and in order to amend the said lists and references.
Il est en outre nécessaire d'actualiser un certain nombre d'éléments non essentiels de la présente directive, à savoir la liste des conventions internationales établissant des exigences de sécurité applicables aux équipements marins figurant à l'article 2, paragraphe 3, et les références aux normes spécifiques figurant à l'annexe III. Le pouvoir d'adopter des actes visés à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait par conséquent être délégué à la Commission en vue de l'adoption, à titre provisoire, de spécifications techniques et de normes d'essai harmonisées ainsi que de la modification des listes et références précitées.

70. Calls for a real and ambitious EU-wide refugees resettlement programme which ensures the quality and effectiveness of resettlement, containing specific guidelines on a new model of priority-setting, incentives to attract more Member States to resettle refugees, consistency of resettlement with other EU asylum policies, and standards of reception conditions and follow-up measures to be taken in each resettlement initiative;
70. plaide en faveur d'un programme effectif et ambitieux de réinstallation des réfugiés qui assure la qualité et l'efficacité de la réinstallation, assorti d'orientations spécifiques pour la définition d'un nouveau modèle d'établissement des priorités et d'incitations propres à encourager davantage les États membres à réinstaller les réfugiés, d'une harmonisation de la réinstallation avec les autres politiques de l'Union en matière d'asile, ainsi que de normes applicables aux conditions d'accueil et de mesures de suivi à prendre lors de chaque initiative de réinstallation;

6. Calls for a more ambitious programme which ensures the quality and effectiveness of the resettlement, containing specific guidelines on a new model of priority-setting, incentives to attract more Member States to resettle refugees, consistency of resettlement with other EU asylum policies and standards of reception conditions and follow-up measures to be taken in each resettlement initiative;
6. plaide en faveur d'un programme plus ambitieux, qui, en intégrant des orientations spécifiques qui redéfinissent les priorités, assure la qualité et l'efficacité de la réinstallation; prône des incitations propres à encourager davantage les États membres à réinstaller les réfugiés et recommande l'harmonisation des politiques de réinstallation et d'asile de l'Union, des normes applicables aux conditions d'accueil et des mesures de suivi qui doivent être adoptées dans le cadre de chaque initiative de réinstallation;

The said annex contains all standard provisions governing ownership, allocation and exercise of rights as well as specific rules on copyright works and scientific literary works, and criteria for the "undisclosed information".
Ladite annexe contient toutes les dispositions habituelles en matière de propriété, d'attribution et d'exercice des droits, mais aussi des règles particulières sur les œuvres protégées par des droits d'auteur et les œuvres littéraires à caractère scientifique, et définit les critères applicables aux "informations à ne pas divulguer".