Traduction de «container roll-on roll-off ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-off container [ Roll-on/Roll-off container ]
conteneur de grande capacité [ conteneur roll-on de grande capacité | gros conteneur | grand conteneur | benne amovible | conteneur roll-off ]

roll-on/roll-off ship [ RORO ship | roll-on/roll-off | roll-on roll-off ship | roll-on/roll-off vessel | Ro-Ro vessel | Ro-Ro cargo ship | roll-on roll-off freighter ]
roulier [ RO/RO | navire roulier | transroulier | navire à manutention par roulage | navire à manutention horizontale | navire à chargement horizontal | navire à roulage | navire roulier de commerce | navire ro/ro | navire pour charges roulantes | cargo roulier ]

roll-on - roll-off ship
navire roll-on roll-off

portable container | roll-off container
benne amovible

roll-on/roll-off shipping
trafic ro-ro

display container | roll container | roll-box | rollcombitainer | rollcontainer
chariot-palette | conteneur roulant

roll-on/roll-off ship | roll-on, roll-off ship | roll-on - roll-off ship | ro-ro ship | ro-ro | ro-ro cargo ship | roll on roll off
roulier | navire roulier | cargo roulier | navire transroulier | transroulier | navire à manutention par roulage | navire à manutention horizontale | navire ro-ro | cargo à manutention horizontale | roll-on/roll off

roll-on, roll-off detachable-container system | roll on-roll off system | roll-on, roll-off
dispositif de manutention multibenne | roll-on roll-off

roll-on/roll-off ship | ro-ro | roll-on/roll-off
navire transroulier | cargo à manutention horizontale

roll on-roll off ship | ro-ro ship
roulier | navire roulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the appropriate training for our officers, in understanding how to read them — and we will make sure that that happens — then, yes, we will be able to screen containers as they came off ships, or when they are in a yard, et cetera.
En dispensant la formation appropriée à nos agents, pour qu'ils comprennent comment faire les lectures — nous allons nous assurer de faire cela —, oui, à ce moment-là, nous serons en mesure d'analyser le contenu des conteneurs au fur et à mesure qu'ils sont déchargés ou au moment où ils se trouvent dans la cour et ainsi de suite.

The ideal goal was that by mounting this system on the cranes, which removed containers from ships, we would be able to determine with virtually 100 per cent certainty that no containers coming off ships — whether intransit or bound for Canadian destinations — would be those that would contain radioactive materials of certain kinds.
L'idée était qu'en montant de tels systèmes sur les grues qui sortent les conteneurs des navires, nous pourrions déterminer de façon pratiquement certaine qu'aucun conteneur sortant des navires — en transit ou destinés au Canada — ne contiendrait de matières radioactives de certain type.

We have information in front of us now that would indicate that 7 per cent or more of containers coming off ships into Canadian ports are being scanned by technology that is associated with a grain operation.
Selon les informations que nous avons sous les yeux, au moins 7 p. 100 des conteneurs débarqués dans les ports canadiens font l'objet d'un examen grâce à la technologie utilisée pour les céréales.

Senator Banks: What about the person who does the bidding of that decision maker and who drives a front-end loader or operates a crane and picks up the container and moves it either on or off ship; will that individual likely also be required to do that?
Le sénateur Banks : Et que dire de la personne qui obéit à ce décideur et qui conduit la chargeuse frontale ou la grue pour embarquer le conteneur à bord du navire ou le débarquer; est-ce que cette personne aura vraisemblablement besoin d'une habilitation de sécurité?

It is complemented by specific EU rules for roll-on/roll-off (ro-ro) passenger ships and high-speed craft, and the registration of persons on board.
Elle complète les règles particulières de l’UE encadrant les navires rouliers (ro-ro) à passagers et engins à grande vitesse, et l’enregistrement des personnes à bord.

“Ro-Ro cargo” means goods, whether or not in containers, on Ro-Ro units, and Ro-Ro units which are rolled on and off the vessels which carry them by sea.
d) “Fret roll-on/roll-off”: unités roll-on/roll-off et marchandises (en conteneur ou non) en unités roll-on/roll-off montant sur le navire qui les transporte par mer ou descendant de celui-ci.

“Ro-Ro container cargo” means containers with or without cargo loaded on Ro-Ro units which are then rolled on and rolled off the vessels which carry them by sea.
k) “Fret en conteneurs roll-on/roll-off”: conteneurs avec ou sans cargaison chargés sur des unités mobiles roll-on/roll-off montant sur le navire qui les transporte par mer ou descendant de celui-ci.

‘Ro-ro cargo’ means goods, whether or not in containers, on ro-ro units, and ro-ro units which are rolled on and off the vessels which carry them by sea.
«Fret roll on-roll off»: unités roll on-roll off et marchandises (en conteneur ou non) en unités roll on-roll off montant sur le navire qui les transporte par mer ou descendant de celui-ci.

Combined transport shifts containers and similar units off the road after the start of a journey and onto the rail, inland waterway or short sea shipping modes - before returning them to the road at the very end of the journey.
Le transport combiné est un système de transport dans lequel les conteneurs utilisent la route pour la partie initiale et terminale du trajet et, pour l'autre partie, le chemin de fer ou une voie navigable, ou un parcours maritime, étant entendu que le parcours routier doit être le plus court possible.

This fleet [4] consists of some 8 800 ships, of which 1 966 oil tankers, 1 702 bulk carriers, 1 104 container carriers, 3 428 general cargo ships (conventional cargo ships and roll-on/roll-off ships) and 685 passenger ships.
Cette flotte est composée [4] d'environ 8 800 navires, dont 1 966 pétroliers, 1 702 vraquiers, 1 104 porte-conteneurs, 3 428 navires de marchandises diverses (cargos classiques et rouliers) et 685 navires à passagers.