Traduction de «container with fixed wheels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

container with fixed wheels
conteneur à roues fixes

container with fixed wheels
container à roues fixes

face type fixed-wheel gate | submerged type fixed-wheel gate
vanne wagon de tête de galerie

fixed axle gate | fixed roller gate | fixed wheel gate
vanne wagon

platform-based container with incomplete superstructure and fixed ends | platform based container with incomplete superstructure and fixed ends
conteneur type plate-forme à superstructure incomplète et extrémités fixes

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with fixed or stationary object
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un objet fixe ou stationnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stationary training equipment — Part 10: Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methods
Appareils d'entraînement fixes — Partie 10: Bicyclettes d'exercice avec une roue fixe ou sans roue libre, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires

The new rules allow companies with limited market power to freely decide how their products are distributed, provided their agreements do not contain price-fixing or other hardcore restrictions (vertical agreements).
Ces nouvelles règles permettent aux entreprises ayant un pouvoir de marché limité d'opter librement pour le mode de distribution de leurs produits de leur choix, sous réserve que leurs accords n'incluent pas de pratique de fixation des prix ni d'autres restrictions caractérisées (accords verticaux).

The basic principle remains that companies are free to decide how their products are distributed, provided their agreements do not contain price-fixing or other hardcore restrictions, and both manufacturer and distributor do not have more than a 30% market share.
Le principe de base reste inchangé: les entreprises sont libres d'opter pour le mode de distribution de leur choix, sous réserve que leurs accords n'incluent pas de restrictions en matière de fixation des prix ou d'autres restrictions caractérisées et que, ni le producteur, ni le distributeur, ne dispose d'une part de marché supérieure à 30 %.

“Ground clearance beneath one axle” means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
On entend par “garde au sol sous un essieu” la distance entre le point culminant de l’arc de cercle passant par le milieu de la surface de portée des roues d’un axe (roues intérieures dans le cas de pneumatiques jumelés) et le point fixe le plus bas du véhicule entre les roues.

On October 19, 2006, after pushing back the presentation of its plan to fight greenhouse gases a number of times, the Conservative government finally delivered Bill C-30, presented as the Clean Air Act, to address the smog phenomenon, but it did not contain any fixed targets to reduce greenhouse gases or any timeline consistent with the Kyoto protocol.
Le 19 octobre 2006, après avoir repoussé à maintes reprises la présentation de son plan de lutte contre les gaz à effet de serre, le gouvernement conservateur a finalement accouché du projet de loi C-30, qu'on nous a présenté comme un Clean Air Act, s'attaquant au phénomène du smog, mais se contentant ni de cible absolue de réduction de gaz à effet de serre ni d'un échéancier conforme au Protocole de Kyoto.

tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of refrigeration systems and other systems with which special containers are equipped.
les réservoirs fixés à demeure par le constructeur sur tous les conteneurs du même type que le conteneur concerné et dont l’agencement permanent permet l’utilisation directe du carburant pour le fonctionnement, au cours du transport, des systèmes de réfrigération et autres systèmes, dont sont équipés les conteneurs à usages spéciaux.

2001 17 July : Following negotiations, Commission and Belgian government sign a second Memorandum of Understanding making provision for the signature of a contract containing a fixed price and delivery deadline, technical specifications, and a number of guarantees.
2001 17 juillet: au terme de négociations, la Commission et le gouvernement belge signent un second protocole d'accord qui prévoit la signature d'un contrat comprenant un prix fixe et une date de livraison, des spécifications techniques et un certain nombre de garanties.

the tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of the refrigeration systems and other systems with which special containers are equipped.
les réservoirs fixés à demeure par le constructeur sur tous les conteneurs du même type que le conteneur concerné et dont l'agencement permanent permet l'utilisation directe du carburant pour le fonctionnement, au cours du transport, des systèmes de réfrigération et autres systèmes dont sont équipés les conteneurs à usages spéciaux.

—the tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of the refrigeration systems and other systems with which special containers are equipped.
—les réservoirs fixés à demeure par le constructeur sur tous les conteneurs du même type que le conteneur concerné et dont l'agencement permanent permet l'utilisation directe du carburant pour le fonctionnement, au cours du transport, des systèmes de réfrigération et autres systèmes dont sont équipés les conteneurs à usages spéciaux.

The increase in medicine costs of the government budget will be contained by fixing the subsidies on the basis of the pharmaceutical content of the product rather than its name. In 2000, parliament decided that family doctor services will be privatised.
L'augmentation du coût des médicaments que doit supporter le budget de l'État sera contenue par la modification du mode de fixation des subventions, qui seront décidées sur la base du contenu pharmaceutique du produit et non plus de son nom. La décision de privatiser les prestations des médecins de famille en 2000 a été prise par le Parlement et les consultations externes en hôpital suivront par étapes.