Vertaling van "containing 12 concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete container [ concrete storage container | concrete receptacle | concrete storage receptacle ]
conteneur béton de stockage [ conteneur de stockage en béton | conteneur en béton | récipient en béton ]

steel lined concrete receptacle [ steel lined concrete storage receptacle | steel lined concrete container | steel lined concrete storage container ]
récipient en béton à doublure d'acier [ récipient de stockage en béton avec blindage d'acier | conteneur béton de stockage à parois en acier ]

Construction, Fabrication, and Installation Requirements for Concrete Containment Structures for CANDU Nuclear Power Plants
Exigences relatives à la construction, à la fabrication et à l'installation des enceintes de confinement en béton des centrales nucléaires CANDU

concrete container
conteneur en béton

concrete containment basin
bassin de rétention en béton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Welcomes the commitments made in the Council Decision 2011/168/CFSP on the ICC, adopted on 21 March 2011, and the subsequent Action Plan adopted on 12 July 2011, and recommends that the EU and its Member States ensure their implementation through effective and concrete measures to promote the universality and integrity of the Rome Statute, to support the independence of the Court and its effective and efficient functioning and to support the implementation of the principle of complementarity; calls on the EUSR for human rights to implement the actions related to the ICC contained in the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy;
26. salue les engagements pris dans la décision 2011/168/PESC du Conseil, adoptée le 21 mars 2011, et dans le plan d'action ultérieur adopté le 12 juillet 2011, et recommande à l'Union et à ses États membres de veiller à leur mise en œuvre par des mesures efficaces et concrètes, en vue de promouvoir l'universalité et l'intégrité du statut de Rome, d'assurer l'indépendance et le fonctionnement effectif et efficace de la CPI et d'appuyer la mise en œuvre du principe de complémentarité; invite le RSUE pour les droits de l'homme à mettre en œuvre les actions concernant la CPI contenues dans le cadre stratégique de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie;

23. Welcomes the commitments made in the Council Decision 2011/168/CFSP on the ICC, adopted on 21 March 2011, and the subsequent Action Plan adopted on 12 July 2011, and recommends that the EU and its Member States ensure their implementation through effective and concrete measures to promote the universality and integrity of the Rome Statute, to support the independence of the Court and its effective and efficient functioning and to support the implementation of the principle of complementarity; calls on the EUSR for human rights to implement the actions related to the ICC contained in the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy;
23. salue les engagements pris dans la décision 2011/168/PESC du Conseil, adoptée le 21 mars 2011, et dans le plan d'action ultérieur adopté le 12 juillet 2011, et recommande à l'Union et à ses États membres de veiller à leur mise en œuvre par des mesures efficaces et concrètes, en vue de promouvoir l'universalité et l'intégrité du statut de Rome, d'assurer l'indépendance et le fonctionnement effectif et efficace de la CPI et d'appuyer la mise en œuvre du principe de complémentarité; invite le RSUE pour les droits de l'homme à mettre en œuvre les actions concernant la CPI contenues dans le cadre stratégique de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie;

However accidentally this regulation results in some inconsistencies as regards the working and rest times for non professional drivers, putting more burdens on craft businesses compared to farmers.In July 2009 the Commission presented a draft executive measure containing 12 concrete ways to simplify the use of digital tachographs.
Accessoirement, ce règlement peut toutefois donner lieu à certaines incohérences en ce qui concerne les temps de travail et de repos des conducteurs non professionnels, les artisans subissant à cet égard davantage de contraintes que les agriculteurs. En juillet 2009, la Commission a présenté un projet de mesure d’exécution contenant 12 façons concrètes de simplifier l’utilisation des tachygraphes numériques.

12. Reiterates its call on the European Commission for a comprehensive European Roma Strategy containing 'concrete and forward-looking measures to improve the social integration of Roma' and 'measures involving housing, access to the labour market, education and health' to contribute 'to improving the situation of the Roma'; calls on the Commission, the Council, Member States and regional and local authorities to take on their joint responsibility for the Roma and contribute in this strategy at their respective level of responsibility;
12. demande à nouveau à la Commission de définir une stratégie européenne globale en faveur des Roms comportant des "mesures concrètes et innovatrices pour améliorer l'intégration sociale des Roms" et des "mesures en matière de logement, d'accès à l'emploi, d'éducation et de santé" permettant de contribuer "à l'amélioration de la situation des Roms"; invite la Commission, le Conseil, les États membres et les autorités régionales et locales à assumer leur responsabilité commune vis-à-vis des Roms et à apporter leur contribution à cette stratégie à leur niveau respectif de compétence;

Whereas the United Nations Convention contains an Article 12 concerning trade in precursors, i.e. substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances ; whereas the implementation of this Article represents a contribution by industrialized countries to the effort requested from drug-producing countries, which are generally much poorer than the former ; whereas the provisions on trade in such precursors affect the Community rules in customs matters ; whereas, on this basis, the United Nations Convention was signed on behalf of the Community on 8 June 1989 ; whereas, on this basis, the Council decided on 22 October 1990 to conclude the United Nations Convention ; whereas it is thus appropriate, in order to concretize this political will, to lay down Community rules on trade between the Community and third countries;
considérant que la convention des Nations unies contient un article 12 concernant le commerce des précurseurs, substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes ; que la mise en oeuvre de cet article constitue une contribution des pays industrialisés à l'effort demandé par ailleurs aux pays producteurs de drogue, généralement beaucoup plus pauvres ; que les dispositions relatives au commerce desdits précurseurs affectent la réglementation communautaire en matière douanière ; que, sur cette base, la convention des Nations unies a été signée au nom de la Communauté le 8 juin 1989 ; que, sur cette base, le Conseil a décidé, le 22 octobre 1990, de conclure la convention des Nations unies ; qu'il convient dès lors, pour concrétiser cette volonté politique, d'arrêter une réglementation communautaire traitant du commerce entre la Communauté et les pays tiers;