Vertaling van "contains a series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-contained episode series
série d'épisodes indépendants [ récit à épisode ]

A series computer system [ A series system ]
ordinateur de la série A de Unysis

contain a fire | corral a fire
circonscrire un incendie

Workgroup Computing in the Treasury Board: A Proposal for a Series of Pilot Projects
La communautique adaptée au Conseil du Trésor : proposition visant une série de projets-pilotes

deliver a series of blows
exécuter une série de coups

to win a series
remporter une série

type series container
conteneur de la série

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

dimensions of a container
dimensions du conteneur

plate a container
fixer une plaque d'agrément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It contains the general principle that information should be available, and it contains a series of sections that state that there is a whole range of information that does not have to be disclosed for a series of particular reasons.
Elle érige en principe général le fait que l'information devrait être accessible, mais elle contient aussi une série d'articles dans lesquels on établit qu'il existe un large éventail d'informations qui n'ont pas à être divulguées pour un certain nombre de raisons particulières.

The Communication recalled that EU law contains a series of robust safeguards allowing Member States to fight abuse.
Elle a rappelé que la législation de l'Union contient un ensemble de garanties solides permettant aux États membres de lutter contre les pratiques abusives.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry (20) already contains a series of possible measures for promoting media literacy such as, for example, continuing education of teachers and trainers, specific Internet training aimed at children from a very early age, including sessions open to parents, or organisation of national campaigns aimed at citizens, involving all communications media, to provide information on using the Internet responsibly.
La recommandation du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse en liaison avec la compétitivité de l’industrie européenne des services audiovisuels et d’information en ligne (20) prévoit déjà une série de mesures possibles pour promouvoir l’éducation aux médias, par exemple l’éducation permanente des enseignants et des formateurs, une formation axée sur l’internet à l’intention des enfants dès le plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, ou l’organisation de campagnes nationales à l’intention des citoyens, mobilisant tous les moyens de communication, afin d’informer sur une utilisation responsable de l’internet.

No. We received two reports on feature films, one submitted by this committee, containing a series of recommendations, and the other, our own evaluation report, which also includes a series of recommendations.
Non. Concernant le long métrage, on a reçu deux rapports, l'un qui provient de ce comité et qui contient une série de recommandations, et l'autre, un rapport d'évaluation auquel on a procédé nous-mêmes et qui inclut aussi une série de recommandations.

Articles 2 and 3 of the SEA Directive contain a series of tests which must be applied in order to decide whether SEA is required for a plan or programme.
Les articles 2 et 3 de la directive ESIE prévoient une série d’examens qui doivent être effectués afin de déterminer si un plan ou programme doit faire l’objet d’une ESIE.

The Communication therefore contains a series of proposals to substantially improve the impact of the policy.
En conséquence, la communication contient toute une série de propositions destinées à améliorer sensiblement l'incidence de cette politique.

The Single Convention of 1961 contained a series of schedules prepared by the World Health Organization containing the list of drugs subject to rigorous control for the purpose of preventing them from being used for other than medical or scientific purposes.
Il s’agit de l’annexe. La Convention unique de 1961 contenait une série d’annexes établies par l’Organisation mondiale de la santé comportant la liste des drogues soumises à un contrôle rigoureux afin d’éviter qu’elles ne soient utilisées à des fins autres que médicales ou scientifiques.

While the report paints a dark picture of seven months of bloody confrontation, it also, and especially, contains a series of recommendations intended to restore prospects for peace between the Israeli and Palestinian peoples, a peace made necessary by their proximity and concomitant tragedy.
Bien que le rapport peigne un tableau très sombre de sept mois de confrontation sanglante, il contient également, et particulièrement, une série de recommandations visant à restaurer les chances de paix entre le peuple israélien et le peuple palestinien, paix rendue nécessaire par leur proximité et leur tragédie concomitante.

The Action Plan contains a series of key measures to eliminate the mass of barriers that remain.
Le plan contient une série de mesures clés visant à éliminer quantité d'obstacles qui subsistent.

Mr. Shelow: On the issue of our involvement in and concerns about direct-backs, the safe third country agreement contains a series of security links as well as a series of protections to assure that both countries are clear on their obligations.
M. Shelow : En ce qui concerne notre rôle et notre préoccupation concernant les refoulements, l'entente sur les tiers pays sûrs contient une série de dispositions sur la sécurité ainsi qu'une série de protections pour assurer que les deux pays comprennent clairement leurs obligations.