Traduction de «contains nothing about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the budget contains nothing about the payment of the $2.2 billion for sales tax harmonization, nothing to settle any other financial disputes between Quebec and Ottawa, nothing for the forestry industry, nothing about a complete overhaul of the employment insurance system, in short, nothing for Quebec, they should not be surprised that the members of the Bloc Québécois, who are here every day to defend the interests of Quebec, will rise to vote against this budget.
Ainsi, comme le budget ne contenait rien sur le versement des 2,2 milliards de dollars pour l'harmonisation des taxes, rien pour le règlement des différents contentieux monétaires qui opposent le Québec à Ottawa, rien pour l'industrie forestière, rien pour une réforme globale de l'assurance-emploi, bref, rien pour le Québec, qu'ils ne s'étonnent pas que les députés du Bloc québécois, qui sont ici tous les jours pour défendre les intérêts du Québec, se lèvent et votent contre ce budget.

It contains nothing about small and medium-sized enterprises, yet you wonder why states like China are fighting back with dumping measures.
Il ne contient rien au sujet des petites et moyennes entreprises, et vous vous demandez pourquoi des États comme la Chine ripostent avec des mesures de dumping.

They are worried about their pensions, their savings and their jobs. and yet the throne speech contains nothing on a national public transit strategy, nothing on building affordable housing, no plan to create more child care spaces and nothing for the four out of five unemployed workers who cannot access employment insurance.
Ils s'inquiètent au sujet de leur pension, de leurs économies et de leur emploi. Pourtant, le discours du Trône ne prévoit aucune stratégie nationale en matière de transport en commun, rien pour la construction de logements abordables, aucun plan pour créer davantage de places en garderie et encore rien pour les quatre chômeurs sur cinq qui ne sont pas admissibles à des prestations d'assurance-emploi.

This agreement contains nothing about compensation for the Saharawi people or about targeted aid as compensation.
Cet accord ne comprend rien sur la compensation pour la population du Sahara occidental ou sur les aides ciblées comme compensation.

At the present time there is no systematic veterinary check at delivery; it is the driver alone who reports back on his schedule and this report contains nothing about the condition of the animals.
À l'heure actuelle, il n'y a pas de contrôle vétérinaire systématique à l'arrivée; seul le chauffeur élabore un rapport dans le plan de route, mais celui-ci ne contient aucune information concernant l'état de santé des animaux.

It contains nothing about applicants being required to go back if they are not given permission to remain, nor does it contain measures to ensure that they do so.
Il ne contient ni exigence d'une garantie du retour lorsqu'aucune autorisation de séjour n'a été décernée, ni mesures relatives au rapatriement dans ce cas de figure.

The current Act contains nothing that requires transportation companies to provide information about incoming passengers to Canada.
La Loi actuelle ne contient aucune disposition pour obliger les transporteurs à divulguer des renseignements concernant un passager arrivant au Canada.

The resolution contains nothing about which particular consequences for the climate the unreasonable development of nuclear power has.
La résolution ne contient rien sur les conséquences climatiques qu'aurait une suppression déraisonnable de l'énergie nucléaire.

And yet this budget contains nothing about employment.
Or, il n'y a rien dans ce Budget pour les emplois.

As we speak, as I mentioned, the Minister of Finance has given us another fluffy warm statement that contains nothing, just nothing, about what he is going to do to accomplish his timid objective of bringing the debt down to $25 billion by 1996-1997.
Comme je le disais, le ministre des Finances a présenté un autre énoncé, tout en paroles mais sans substance, sur ce qu'il entend faire pour atteindre son timide objectif: réduire le déficit à 25 milliards de dollars d'ici 1996-1997.