Traduction de «contains numerous important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in practice, steels contain numerous foreign nuclei
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

containers handled import-export
nombre de containers import-export

Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations [ Regulations Respecting the Manufacture, Import, Offering for Sale, Sale and Use of Defoamers Containing Dibenzofuran or Dibenzo-para-dioxin at Pulp and Paper Mills Using Chlorine Bleaching Processes and of Wood Chips Containing Polychlorinated Phenols at ]
Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers [ Règlement concernant la fabrication, l'importation, la mise en vente, la vente et l'utilisation d'additifs antimousse contenant du dibenzofuranne ou de la dibenzo-para-dioxine dans les fabriques de pâtes et papiers qui emploient des procédés de blanchimen ]

import container
conteneur d'importation [ conteneur à l'importation | conteneur à l'import ]

report containing false descriptions of important facts
s'écarter de faits essentiels

call-off of import containers
livraison des conteneurs d'importation

import-export container
conteneur import-export

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial system review act contains numerous important measures that would make our financial system stronger which I would like to briefly highlight.
La Loi sur la révision du système financier comporte de nombreuses mesures qui renforceraient notre système financier.

4. Welcomes the fact that this agreement contains numerous references to human rights, the importance of consolidating them and respect for democratic principles, and highlights the importance of ensuring that these articles of the agreement are strictly complied with by both parties; points out that Article 1 of the Association Agreement lays down that human rights and respect for fundamental rights and freedoms are 'an essential element' of the Agreement;
4. salue le fait que cet accord fasse à maintes reprises référence aux droits de l'homme, à l'importance de leur sauvegarde et au respect des principes démocratiques, et souligne l'importance de veiller au strict respect, par les deux parties, des articles de l'accord relatifs à ces questions; souligne que l'article premier de l'accord d'association affirme que le respect des principes démocratiques et des droits fondamentaux de la personne humaine constitue "un aspect essentiel" de l'accord;

– (EL) I voted in favour of the Bové report, not only because it is on the right track and contains very important information, but also because it makes numerous important changes to the Commission’s very poor original text.
– (EL) J’ai voté en faveur du rapport Bové non seulement parce qu’il est sur la bonne voie et qu’il contient des informations fondamentales, mais aussi parce qu’il apporte de nombreux changements importants au texte initial, très pauvre, de la Commission.

I, too, join in thanking the rapporteur and can state on behalf of our Group that we back her report, which contains numerous important amendments that are vitally significant to securing the rights of the accused.
Je tiens moi aussi à remercier le rapporteur et je peux dire, au nom de mon groupe, que nous soutenons son rapport, qui contient de nombreux amendements importants qui sont indispensables à la garantie des droits des personnes accusées.

The Council of Europe Convention and its protocols contain numerous important provisions which, in your rapporteur’s view, must be fully respected.
Cette dernière, ainsi que les protocoles y afférents, contiennent de nombreuses dispositions importantes, qui, de l'avis du rapporteur, doivent être respectées en tous points.

While Bill C-48 covers important areas of public spending, it contains numerous flaws.
Même si le projet de loi C-48 propose des dépenses publiques importantes, il souffre de nombreuses lacunes.

No matter what the reason, the government's rigidity, inflexibility and closed-mindedness mean that today I invite my Bloc colleagues to vote against Bill C-46, which contains, however, numerous important provisions and clauses that we support.
Peu importe la raison, la fermeté, l'inflexibilité et la fermeture d'esprit du gouvernement font en sorte que, aujourd'hui, au nom du Bloc québécois, je prends la parole et j'invite mes collègues du Bloc à voter contre le projet de loi C-46, qui contient pourtant maints provisions et articles importants avec lesquels nous sommes d'accord.

In the gas sector, a Commission investigation revealed that numerous import contracts contained clauses - known as territorial restriction clauses - preventing the gas from being re-exported to other Member States.
Dans le secteur du gaz, une enquête de la Commission a révélé la présence, dans différents contrats d'importation, de clauses - dites de "restriction territoriale" - qui empêchent la réexportation du gaz dans d'autres États membres.

8. Welcomes in principle the drafting of the Action Plan because it sets out, for the first time in the existence of the Third Pillar, the political guidelines underlying the Council's action in an important subject area and contains numerous comprehensive, coherent and concrete recommendations for the fight against organized crime together with realistic timetables for their implementation;
8. se félicite, fondamentalement, de l'élaboration du programme d'action, car, pour la première fois depuis que le troisième pilier existe, ce programme révèle à l'avance les orientations politiques qui sont à la base de l'approche du Conseil concernant un domaine important et énumère, s'agissant de la lutte contre la criminalité organisée, un grand nombre de recommandations globales, cohérentes et concrètes, tout en prévoyant des calendriers réalistes pour leur mise en oeuvre;

We can focus on some very important matters. While Bill C-102 contains numerous items that on the face of them appear to be relatively minor, people involved in importing and exporting know they are very important.
Certaines dispositions du projet de loi C-102 peuvent paraître, au premier coup d'oeil, peu importantes, mais ceux qui s'occupent d'importation ou d'exportation savent que ces dispositions sont en fait très importantes.