Traduction de «contains organic ingredients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contains Organic Ingredients
Contient des ingrédients biologiques

illicit cultivation of plants containing drug ingredients
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

salts and solutions containing organic compounds
sels et solutions contenant des composés organiques

Made with Organic Ingredients
Fait d'ingrédients biologiques

National Container Organization
Organisation nationale des conteneurs

organic waste bin | compost bin | organic waste container | compost container
bac de matières organiques | bac de matières compostables | bac de déchets organiques | Organibac | bac brun

Ordinance of 25 August 1999 on the Contained Use of Organisms | Containment Ordinance [ ContainO ]
Ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation des organismes en milieu confiné | Ordonnance sur l'utilisation confinée [ OUC ]

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

amine | organic compound containing nitrogen
amine | substance organique basique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(55) However, in order not to mislead consumers as to the organic nature of the entire product, it is considered appropriate to limit the use of that logo to products which contain only, or almost only, organic ingredients.
(55) Afin toutefois de ne pas induire les consommateurs en erreur quant au caractère biologique du produit dans son ensemble, il est jugé approprié de limiter l'utilisation de ce logo aux produits dont la totalité ou la quasi-totalité des ingrédients sont biologiques.

(2) Despite subsection (1), a multi-ingredient product that is an organic product but contains less than 95% organic contents may be labelled or advertised with the words “organic ingredients” if those words
(2) Malgré le paragraphe (1), l’étiquette d’un produit multi-ingrédients dont le contenu biologique est de moins de 95 % — ou la publicité afférente à un tel produit — peut comporter la mention « d’ingrédients biologiques » si les conditions suivantes sont réunies :

The Canada organic logo will be permitted for use only on those food products certified as meeting the revised Canadian standard for organic production and that contain at least 95% organic ingredients.
L'utilisation du logo « Biologique Canada » ne sera permise que pour les produits alimentaires qui sont certifiés conformes à la norme canadienne révisée sur la production biologique et qui renferment au moins 95 p. 100 d'ingrédients biologiques.

Bill C-517 proposes amendments to the Food and Drugs Act in order to require the mandatory labelling of all foods derived from a genetically modified organism or containing an ingredient derived from a genetically modified organism.
Le projet de loi C-517 propose de modifier la Loi sur les aliments et drogues afin de rendre obligatoire l'étiquetage des aliments dérivés d'un organisme génétiquement modifié ou dont l'un des ingrédients est dérivé d'un organisme génétiquement modifié.

For example, a food product that will bear the “Canada Organic” logo will indicate to the consumer that it contains at least 95% of organic ingredients.
Par exemple, un produit alimentaire portant le logo « Biologique Canada » indique notamment au consommateur qu'il renferme « au moins 95 p. 100 d'ingrédients biologiques ».

It is however considered appropriate to limit the use of the EU-logo to products which contain only, or almost only, organic ingredients in order not to mislead consumers as to the organic nature of the entire product.
Il est toutefois considéré comme approprié de limiter le recours au logo communautaire aux produits dont la totalité ou la quasi-totalité des ingrédients sont biologiques, de manière à ne pas induire les consommateurs en erreur quant à la nature biologique du produit dans son ensemble.

(ii)it contains other ingredients of agricultural origin that are all organic.
ii)qu'il contienne d'autres ingrédients d'origine agricole qui soient tous biologiques.

it contains other ingredients of agricultural origin that are all organic.
qu'il contienne d'autres ingrédients d'origine agricole qui soient tous biologiques.

This Commission Regulation of 29 January 1993 specifies certain ingredients which may be contained in organic products (particularly ingredients of non-agricultural origin and ingredients of agricultural origin which are not produced organically in sufficient quantity in the Community) and products which may be used for the processing of ingredients of agricultural origin obtained by organic production.
Règlement de la Commission, du 29 janvier 1993, qui énumère certains ingrédients pouvant être contenus dans les produits biologiques (notamment les produits d'origine non agricole et les produits d'origine agricole qui ne sont pas produits en quantité suffisante dans la Communauté selon le mode de production biologique) et les produits pouvant être utilisés pour la transformation des ingrédients d'origine agricole issus de la production biologique.

The logo can only be used on agricultural crop products and on foodstuffs containing 95 % organic ingredients.
Le logo ne peut être apposé que sur des produits agricoles et des denrées alimentaires contenant 95 % d'ingrédients biologiques.