Vertaling van "contains virtually every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual tributary | VT | virtual container | VC
affluent virtuel | conteneur virtuel

transportation of high-order virtual containers
transport des conteneurs virtuels d'ordre supérieur

higher order virtual container
HOVC

high order virtual container
conteneur virtuel d'ordre supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you may know, virtually every police service act in this country contains the excellent framework and suggestions that Senator Joyal has just mentioned.
Comme vous le savez sans doute, pratiquement tous les textes législatifs relatifs aux forces de police de ce pays reprennent le cadre et les excellentes suggestions que le sénateur Joyal vient juste de mentionner.

It contains virtually every issue that has been mentioned in the climate debate over the last two years or more.
En effet, il aborde pratiquement toutes les questions soulevées au cours du débat sur le climat ces deux dernières années, voire plus.

That was just under seven years ago. The Federal Accountability Act and its supporting action plan contain dozens of measures and hundreds of amendments to some 45 federal statutes, touching virtually every part of government and beyond.
La Loi fédérale sur la responsabilité, qui a été adoptée il y a un peu moins de sept ans, et le plan d'action connexe prévoyaient des dizaines de mesures et des centaines de modifications à quelque 45 lois fédérales ayant trait à presque toutes les sphères du gouvernement, et bien plus encore.

The act, and its supplementary action plan, contains dozens of other measures and hundreds of amendments of some 45 federal statutes that touch virtually every part of government and beyond.
Cette loi et le plan d'action qui en découle contiennent des dizaines d'autres mesures et apportent des centaines de modifications à quelque 45 lois fédérales visant pratiquement tous les secteurs du gouvernement, et bien au-delà.

The Federal Accountability Act and the supporting action plan contain dozens of measures and hundreds of amendments to some 45 federal statutes that touch virtually every part of government and beyond.
La Loi fédérale sur la responsabilité et le plan d'action connexe contiennent des dizaines de mesures et des centaines de modifications de quelque 45 lois fédérales qui ont trait à presque toutes les sphères du gouvernement et à d'autres.

This is an important detail since virtually every amendment contained in Bill C-66 has come about as a result of grassroots consultation.
Je pense que c'est important, étant donné que pratiquement toutes les modifications contenues dans le projet de loi C-66 ont fait l'objet de consultations approfondies.