The Healthy Environments and Consumer Safety Branch—or HECS, as we fondly refer to it in English—exists to help the people of Canada maintain and improve their health by promoting healthy living, working, and recreational environments, and by reducing and eliminating, if possible, the harm caused by a range of products such as tobacco, alcohol, controlled substances, environmental contaminants, and unsafe consumer and industrial products.
La Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, que nous appelons entre nous SESC, a pour but d'aider les Canadiens et les Canadiennes à préserver et à améliorer leur état de santé en favorisant des milieux de vie, de travail et de loisirs sains et en réduisant les dommages causés par divers produits, notamment le tabac, l'alcool, les substances réglementées, les contaminants environnementaux, de même que les produits industriels et les produits de consommation qui présentent un danger.
