Traduction de «contaminated animal feed whenever they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contaminated animal feed | contaminated feed
aliments pour animaux contaminés

prepared animal feeds contamination dangers | prepared animal feeds contamination threats | a prepared animal feeds contamination hazard | prepared animal feeds contamination hazards
risques de contamination liés aux aliments préparés pour animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is most likely that this animal was contaminated through animal feed, specifically through proteins commonly used to feed animals.
La cause la plus probable de contamination chez cet animal fut l'alimentation animale, plus particulièrement une source de protéine couramment utilisée pour nourrir les animaux.

7. Reiterates its support for the long-standing Commission proposal on reform of Directive 95/53/EC (COM(98)0602 ) fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition to allow EU inspectors to carry out spot checks for contaminated animal feed whenever they wish and not just in emergency cases as is currently the situation; calls therefore on the Council to finally adopt the necessary legislation;
7. renouvelle son soutien à la proposition de longue date de la Commission relative à la révision de la directive 95/53/CE (COM(98)0602 ) fixant les principes régissant l"organisation des inspections officielles dans le domaine de l"alimentation animale en vue d"autoriser les inspecteurs de l"Union européenne à procéder à des contrôles sur place pour les aliments pour animaux contaminés lorsqu"ils le souhaitent et non pas uniquement en cas d"urgence comme c"est actuellement le cas ; invite par conséquent le Conseil à enfin adopter la législation qui s"impose;

7. Reiterates its support for the long-standing Commission proposal on reform of Directive 95/53/EC (COM(98)0602) fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition to allow EU inspectors to carry out spot checks for contaminated animal feed whenever they wish and not just in emergency cases as is currently the situation; calls therefore on the Council to finally adopt the necessary legislation;
7. renouvelle son soutien à la proposition de longue date de la Commission relative à la révision de la directive 95/53/CE fixant les principes régissant l’organisation des inspections officielles dans le domaine de l’alimentation animale en vue d’autoriser les inspecteurs de l’Union européenne à procéder à des contrôles sur place pour les aliments pour animaux contaminés lorsqu’ils le souhaitent et non pas uniquement en cas d’urgence comme c’est actuellement le cas ; invite par conséquent le Conseil à enfin adopter la législation qui s’impose ;

7. Reiterates its support for the long-standing Commission proposal to allow EU inspectors to carry out spot checks for contaminated animal feed whenever they wish and not just in emergency cases as is currently the situation; calls therefore on the Council to finally adopt the necessary legislation;
7. renouvelle son soutien à la proposition de longue date de la Commission visant à autoriser les inspecteurs de l’Union européenne à procéder à des contrôles sur place pour les aliments pour animaux contaminés lorsqu’ils le souhaitent et non pas uniquement en cas d’urgence comme c’est actuellement le cas ; invite par conséquent le Conseil à enfin adopter la législation qui s’impose ;

– (DE) Mr President, animal by-products which are suitable in principle for human consumption must also continue to be available as animal feed once they have been properly processed.
- (DE) Monsieur le Président, les sous-produits animaux, qui sont en principe destinés à l'alimentation humaine, pourront toujours être utilisés dans l'alimentation animale après avoir subi un traitement correspondant.

From this time, there will be a ban on the intermixing of contaminated animal feed raw materials and the exemption regulation for the regional use of animal feed products that have been contaminated due to local conditions will also cease to apply.
Nous voulons interdire le mélange de matières premières destinées aux aliments pour animaux et interdire la règle d"exception pour l"utilisation locale d"aliments pour animaux qui ont été contaminés en raison de circonstances locales.

The Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN) opinion deals with dioxin and PCB contamination of animal feed, the likely exposure of food producing animals (mammals, birds and fish) and the carry-over of this contamination to food products.
L'avis du CSAA se rapporte à la contamination des aliments pour animaux par les dioxines et les PCB, à l'exposition potentielle des animaux producteurs d'aliments (mammifères, oiseaux et poissons) et à la contamination des denrées alimentaires qui en résulte.

Any contamination of animal feed, whether with BSE, dioxins or some other contaminants, ultimately is a threat to the safety of the food that ends up on the consumer's table.
Toute contamination des aliments pour animaux, que ce soit par l'ESB, les dioxines ou d'autres contaminants, représente en fin de compte une menace pour la sécurité des aliments qui se retrouvent dans l'assiette du consommateur.

Feed containing contaminated animal waste is today generally considered the primary source of the spread of BSE and also the source of the dioxin contamination.
Les aliments pour animaux contenant des déchets d'abattage contaminés sont aujourd'hui généralement considérés comme la source principale de propagation de l'ESB et de contamination par les dioxines.

Producers, importers and operators will be required to inform the authorities if they have any knowledge about contamination or any irregularity in a consignment of products to be used for animal feed.
Les producteurs, les importateurs et les opérateurs seront tenus d'informer les autorités s'ils ont connaissance d'une contamination ou d'une irrégularité concernant un lot de produits destinés à être utilisés dans l'alimentation animale.