Vertaling van "contaminated elements have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alloy contamination | contamination by residual elements
contamination par des éléments résiduels

trace element contamination
contamination par éléments traces

element having an input function
organe ayant fonction d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should express the extent to which good environmental status is being achieved as the proportion of their marine waters over which the threshold values have been achieved or as the proportion of criteria elements (species, contaminants, etc.) that have achieved the threshold values.
Les États membres devraient exprimer le degré de réalisation du bon état écologique en indiquant la proportion de leurs eaux marines dans laquelle les valeurs seuils ont été atteintes ou la proportion des éléments constitutifs des critères (espèces, contaminants, etc.) qui ont atteint les valeurs seuils.

Nuclear power stations and other nuclear reactors cease to be such an installation when all nuclear fuel and other radioactively contaminated elements have been removed permanently from the installation site.
Les centrales nucléaires et les autres réacteurs nucléaires cessent d’être des installations nucléaires lorsque tous les combustibles nucléaires et tous les autres éléments contaminés ont été définitivement retirés du site d’implantation.

The reason we have WTO panels and elements like that is precisely to isolate trade disputes and not allow them to contaminate the rest of the relationship.
La raison pour laquelle nous avons, à l'OMC, des groupes d'experts et d'autres mécanismes de ce genre, c'est précisément pour isoler les différends commerciaux afin qu'ils ne contaminent pas les autres éléments de la relation.

Mr. Alan Winberg: We already have a tool in place, that is the list of federal real estate; it works well although it does not contain all the elements necessary to provide us with an inventory of contaminated sites.
M. Alan Winberg: Nous avons déjà mis en place un outil, soit le répertoire des biens immobiliers fédéraux, qui fonctionne bien, bien qu'il ne contienne pas tous les éléments nécessaires pour nous fournir un inventaire des sites contaminés.

The fortunate element of this incident is that the observed levels of dioxin in food where EU limits were exceeded have not been very high, which means that no immediate health risk for the consumer is expected as a result of the consumption, if any, of the contaminated products during a short period of time.
Heureusement, les niveaux de dioxine relevés dans les aliments n’étaient pas très élevés lorsqu’ils dépassaient les limites de l’Union européenne. Par conséquent, aucun risque sanitaire immédiat n’est attendu pour le consommateur en cas de consommation des produits contaminés durant une période limitée.

(2) Member States' inspection services have identified a higher risk of dioxin contamination in trace elements and mineral feedingstuffs.
(2) Les services d'inspection de certains États membres ont décelé un risque plus élevé de contamination par les dioxines dans les oligo-éléments et les aliments minéraux pour animaux.

During the year 2000, the trace elements zinc oxide and copper oxide from certain origins have been found to be contaminated with dioxins at increased levels.
Dans le courant de l'année 2000, on a constaté que les oligo-éléments oxyde de zinc et oxyde de cuivre de certaines provenances avaient une teneur anormalement élevée en dioxines.

(*) Nuclear power stations and other nuclear reactors cease to be such an installation when all nuclear fuel and other radioactively contaminated elements have been removed permanently from the installation site.
(*) Les centrales nucléaires et les autres réacteurs nucléaires cessent d'être des installations nucléaires lorsque tous les combustibles nucléaires et tous les autres éléments contaminés ont été définitivement retirés du site d'implantation.