Traduction de «contamination marine food products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contamination of marine food products
contamination des aliments d'origine marine

contaminated food product
produit alimentaire contaminé [ produit alimentaire avarié ]

Agricultural Products, Marine Products and Food Act
Loi sur les produits agricoles, les produits marins et les aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Practices which consist of blending foodstuffs containing concentrations above those permitted by the rules on maximum permitted levels of radioactive contamination in food and feed with uncontaminated or mildly contaminated foodstuffs, so as to obtain a product that complies with these rules, shall not be authorised.
Les pratiques consistant à mélanger des aliments présentant des concentrations supérieures aux niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail avec des aliments non ou peu contaminés, ce afin d'obtenir des produits conformes à ces niveaux, ne sont pas autorisées.

(5) No person engaged in the preparation or packaging of a food product in a registered establishment shall wear an object or use a substance that may fall into or otherwise contaminate the food product.
(5) Les préposés à la préparation ou à l’emballage des produits alimentaires ne doivent, dans l’établissement agréé, porter aucun objet ni utiliser aucune substance susceptible de tomber dans les produits alimentaires ou de les contaminer de quelque autre façon.

17 (1) No person who is suffering from or is a known carrier of a communicable disease or who has an open and infected lesion shall work in any area of a registered establishment where there is a danger of contaminating a food product or a food product contact surface with pathogenic micro-organisms.
17 (1) Les personnes qui souffrent d’une maladie contagieuse, qui sont porteuses connues d’une maladie contagieuse ou qui ont une lésion infectée ne peuvent pas travailler dans les aires de l’établissement agréé où il y a un risque de contamination des produits alimentaires ou des surfaces entrant en contact avec les produits alimentaires par des micro-organismes pathogènes.

We have strategies and systems in place to protect the food supply from animal diseases, crop diseases, environmental hazards, and contamination of food products at the various stages of food production.
Nous appliquons des stratégies et des systèmes qui protègent les aliments contre les maladies animales et végétales, contre les dangers provenant de l'environnement et contre la contamination des produits alimentaires aux divers stades de la production.

To reach this objective, all Member States are obliged to assess and monitor the concentrations of contaminants, all elements in the marine food chains, contaminants in fish and other seafood, etc.
Pour atteindre cet objectif, tous les États membres sont tenus d’évaluer et de surveiller les concentrations de contaminants, tous les éléments présents dans les chaînes alimentaires marines, les contaminants présents dans les poissons et autres fruits de mer, etc.

The working party within the ICES on the repercussions of fishing on ecosystems has also evaluated the indirect impact of the large quantities caught by industrial fisheries on the marine food chain and has found no evidence that catches of species used industrially limit the productivity of table fish stocks.
Dans le cadre du CIEM, il y a aussi un groupe de travail sur le thème des effets des prises de poissons sur les écosystèmes, et ce groupe a évalué les effets indirects de la prise de plus grandes quantités de poissons industriels sur la chaîne alimentaire marine. Il n'a trouvé aucun indice selon lequel les prises d'espèces utilisées dans l'industrie limiteraient la productivité des stocks de poisson alimentaire.

The Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN) opinion deals with dioxin and PCB contamination of animal feed, the likely exposure of food producing animals (mammals, birds and fish) and the carry-over of this contamination to food products.
L'avis du CSAA se rapporte à la contamination des aliments pour animaux par les dioxines et les PCB, à l'exposition potentielle des animaux producteurs d'aliments (mammifères, oiseaux et poissons) et à la contamination des denrées alimentaires qui en résulte.

In the present situation where large amounts of food is blocked in order to be traced and tested, such a screening method could give a quick estimate of the contamination of food and allow to identify contaminated products speedily.
Dans la situation actuelle, où de grandes quantités d'aliments sont bloquées dans l'attente d'un traçage et d'un contrôle, cette méthode d'examen permettrait d'estimer l'existence d'une contamination et de repérer les produits contaminés rapidement.