Traduction de «contamination two million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contaminated drinking water kills over two million people annually around the world, the majority of them children.
Chaque année, dans le monde, plus de deux millions de personnes, principalement des enfants, meurent après avoir consommé de l'eau contaminée.

During his visit to Laos on October 15, 2013, the hon. Minister of Foreign Affairs announced $1 million in Canadian support for two projects aimed at clearing unexploded ordnance in Laos, the most heavily contaminated country in the world in terms of cluster munition remnants.
Au cours de sa visite au Laos, le 15 octobre 2013, le ministre des Affaires étrangères a annoncé l'octroi à ce pays d'une aide d'une valeur de 1 million de dollars pour deux projets d'élimination d'explosifs et de munitions non explosés. En effet, le Laos est le pays le plus contaminé par des restes d'armes à sous-munitions.

Contaminated water kills over two million people annually, the majority of them children.
Chaque année, l'eau contaminée tue plus de deux millions de gens, dont une majorité d'enfants.

The effects of the Chernobyl disaster merit particular attention, since almost 30% of the land area of Belarus is affected by a radioactive contamination. Two million people, half a million of them children and young people, live in contaminated areas.
Il y a lieu d'accorder une attention particulière aux conséquences de la catastrophe de Tchernobyl étant donné que 30% du territoire de la Biélorussie a été touché par la pollution radioactive. Deux millions de personnes, parmi lesquelles 500 000 enfants et jeunes, vivent dans les zones contaminées.

The government has allocated $35 million to freshwater initiatives, including $11 million over two years to clean up the most seriously contaminated parts of the Great Lakes, $5 million over two years for the International Joint Commission to study water levels in the Great Lakes, $12 million over two years to help clean up Lake Simcoe, and a total of $18 million in recently announced funding to clean up Lake Winnipeg.
Le gouvernement a engagé la somme de 35 millions de dollars dans des initiatives portant sur l'eau douce, notamment 11 millions de dollars sur deux ans pour le nettoyage des secteurs préoccupants des Grands Lacs; 5 millions de dollars sur deux ans pour une étude par la Commission mixte internationale des niveaux d'eau des Grands Lacs; 12 millions de dollars sur deux ans pour appuyer le nettoyage du lac Simcoe et une somme totale de 18 millions de dollars promise récemment par le gouvernement pour le nettoyage du lac Winnipeg.

The consequence of losing this form of production is that we have to import, mainly from the USA, two million tonnes of soya meal equivalent, with all the risks of GMO contamination that this entails.
La disparition de cette production implique la nécessité d’importer, principalement des États-Unis, 2 millions de tonnes d’équivalent de tourteau de soja, avec tous les risques que cela implique en termes de contamination par les OGM.

About two and a half million people are still living in the contaminated areas where they often eat contaminated food.
Quelque deux millions et demi de personnes y vivent toujours dans des territoires contaminés, où elles consomment souvent de la nourriture elle aussi contaminée.

Two years ago I asked the minister about the Gull Bay reserve where $4 million had been spent on that reserve and yet it still had contaminated water.
Il y a deux ans, j'avais posé au ministre une question sur la réserve Gull Bay, où 4 millions de dollars ont été dépensés pour améliorer la qualité de l'eau, qui est pourtant toujours contaminée.