Traduction de «contemporary art museum curator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contemporary art museum curator
conservateur de musée d'art contemporain [ conservatrice de musée d'art contemporain ]

contemporary art museum [ museum of contemporary art ]
musée d'art contemporain

Barcelona Museum of Contemporary Art
Musée d'art moderne de Barcelone | MACBA [Abbr.]

contemporary art curator
conservateur en art contemporain [ conservatrice en art contemporain ]

art gallery and museum curator
conservateur de musée | conservatrice de musée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How is a contemporary author and composer to understand that a salary is paid to the museum curator on down to the janitor, while in his case, the legislator has decreed that the value of his work is to be negotiated by the Copyright Board. A system is in place to determine what he is worth, and furthermore, the legislator dictates the terms of his remuneration.
Comment un auteur compositeur contemporain peut-il comprendre que le concierge de l'établissement jusqu'au conservateur de musée a un salaire alors que dans sen cas, sen oeuvre est négociée par une Commission du droit d'auteur qui lui dit ce qu'elle vant et qu'en plus, c'est le législateur qui dicte les termes de sa rémuneration

For example, for the past ten years we have been organizing very high quality travelling exhibits with the Musée des Beaux-Arts, the McCord Museum and the Musée de l'Île Sainte-Hélène, with all of the museums of contemporary arts.
À titre d'exemple, on organise depuis une dizaine d'années des expositions itinérantes de très grande qualité avec le Musée des Beaux-Arts, le Musée McCord, le musée de l'île Sainte-Hélène, enfin tous les musées d'art contemporain.

We're very pleased with those increases because they have allowed the Canada Council to increase support for contemporary art centres and art galleries. They have, however, unfortunately created a disparity, because historical art and historical museums are not eligible for that kind of funding.
Nous sommes très heureux de ces augmentations parce qu'elles ont permis au Conseil des arts d'accroître son soutien aux centres d'art contemporain et aux musées d'art. Elles ont toutefois malheureusement créé une certaine disparité, car les musées d'art historique et d'histoire ne sont pas admissibles à ce type de financement.

We have a named curator of indigenous art, and we have a department that has been working mostly with contemporary art, but also, increasingly, with historical material.
Nous avons nommé un conservateur de l’art autochtone, et un département s’occupe presque exclusivement d’art contemporain, mais aussi, de plus en plus, avec du matériel historique.

Outside the department, the Canada Council offers assistance to art museums and public galleries, particularly for the promotion of and education in contemporary art. A limited number of the fine arts museums in Canada can access that program.
Outre le ministère, le Conseil des arts du Canada appuie les musées d'art et les galeries publiques, surtout en ce qui a trait à la promotion de l'art contemporain.

The examples of the revitalization of former industrial sites under Objective 2, of the redevelopment of big impersonal urban complexes, of original schemes for using monuments for cultural purposes (e.g. the Barcelona Museum of Contemporary Art) show the impact modern architecture can have on employment, economic development and cohesion.
Les exemples de revitalisation de sites industriels anciens dans le cadre de l'objectif 2, de remodelage urbanistique des grands ensembles impersonnels, de création originale de monuments à destination culturelle (musée d'art contemporain de Barcelone, par exemple), témoignent de l'impact sur l'emploi, le développement économique et la cohésion que l'architecture moderne peut exercer.