Vertaling van "contemporary issues such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Court does not have jurisdiction to issue such instructions
la Cour est incompétente pour adresser des injonctions de ce type

Women in Canada: Socio-Economic Status and Other Contemporary Issues [ Women in Canada ]
Les femmes au Canada : situation économique et autres questions d'actualité [ Les femmes au Canada ]

The Canadian Dairy Policy: Contemporary Issues
The Canadian Dairy Policy: Contemporary Issues

where such validity is in issue in proceedings
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité

the preparation and issue of such documents and visas
l'établissement et la délivrance de tels documents et visas

Conference on Contemporary International Law Issues
Conférence sur les problèmes de droit international contemporain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the research issues under this theme include questions such as: What is the impact of contemporary diversity on social cohesion issues such as gender, age, regional issues, the rural-urban split in the country, and ethnic fault lines.
Certaines des questions de recherche que soulève ce thème sont les suivantes: quelles sont les répercussions de la diversité contemporaine sur les aspects tels que le sexe, l'âge, les questions régionales, le clivage entre ruraux et citadins de même que le clivage entre les divers groupes ethniques?

The more that non- Aboriginal people are educated about Aboriginal issues, such as Aboriginal contributions to Canadian society and a number of other things in terms of the history and the contemporary situation of Aboriginal people, the better.
Plus on enseignera aux jeunes non autochtones les sujets qui sont chers aux Autochtones, tels que la contribution des Autochtones à la société canadienne et encore l'histoire et la situation actuelle des Autochtones, plus le système en sera amélioré.

AB. whereas the subject-matter of petitions and the course of their examination in 2007 involved major contemporary issues such as climate change, biodiversity loss, water scarcity, regulation of financial services and the European Union's energy supply,
AB. considérant qu'en 2007, l'objet des pétitions et leur examen ont abordé des problèmes actuels majeurs tels que le changement climatique, la perte de biodiversité, la raréfaction de l'eau, la réglementation des services financiers et l'approvisionnement énergétique de l'Union,

AB. whereas the subject matter of petitions and the course of their examination in 2007 involved major contemporary issues such as climate change, biodiversity loss, water scarcity, regulation of financial services and the European Union's energy supply,
AB. considérant qu'en 2007, l'objet des pétitions et leur examen ont abordé des problèmes actuels majeurs tels que le changement climatique, la perte de la biodiversité, la raréfaction de l'eau, la réglementation des services financiers et l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne,

I agree with Senator Oliver that the Senate is an appropriate place to launch such a dialogue on the contemporary issues of diversity and pluralism in Canada.
Je suis d'accord avec le sénateur Oliver pour dire que le Sénat est l'instance proclamée pour amorcer un tel dialogue sur les enjeux actuels de la diversité et du pluralisme au Canada.

With the enactment of Bill C-14, following on the heels of the Marine Liability Act — in this Parliament it was Bill S-2 — and the Canada Marine Act of two years ago, Canada will once again, at long last, be at the leading edge in its capacity to participate in a modern fashion in the international maritime community, to honour its international obligations and to deal with critical contemporary issues such as maritime pollution response, clean up and control, and protection of the environment.
Avec l'adoption du projet de loi C-14, qui fait suite à la Loi sur la responsabilité en matière maritime, qui est le projet de loi S-2 au cours de la présente législature, et à la Loi maritime du Canada adoptée il y a deux ans, le Canada sera finalement en mesure de faire à nouveau partie du peloton de tête de la communauté maritime internationale. Il pourra respecter ses obligations internationales et s'occuper de questions courantes graves comme la réaction à la pollution maritime, le nettoyage des zones polluées, le contrôle de la pollution et la protection de l'environnement.

Contemporary campaigns relating to major issues such as enlargement, the future of Europe and security issues must be regarded as important campaigns too.
D'autres campagnes menées sur des questions majeures comme l'élargissement, l'avenir de l'Europe et les questions de sécurités doivent être considérées comme d'importantes campagnes également.

It is also, the Commission points out, contemporary because it deals with issues such as bioethics, genetic engineering and data protection as well as access to information.
Comme la Commission le souligne, elle est également contemporaine parce qu'elle traite de sujets tels que la bioéthique, le génie génétique et la protection de données, ainsi que de l'accès à l'information.

Issues such as the right of self-defence and its present day practice can be updated or redefined in contemporary international law terms by the security council and also the general assembly as glosses on classical doctrine and jurisprudence as the 1992 decision of the International Court of Justice in the Lockerbie case confirmed.
Des questions comme le droit de légitime défense et son exercice de nos jours peuvent être actualisées ou redéfinies en droit international contemporain par le Conseil de sécurité et aussi par l'Assemblée générale, par l'interprétation de la doctrine classique et de la jurisprudence, comme l'a confirmé la décision rendue en 1992 par la Cour internationale de Justice dans l'affaire Lockerbie.