Traduction de «content have risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-contents have it
rejeté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But since I have risen to speak on the form and not the content of his proposal, I will stop here and ask my colleagues to vote against this motion.
Comme je ne fais porter mon intervention que sur la forme, je vais donc m'arrêter ici et inviter les collègues à voter contre cette motion.

Since 1995 the Canadian content of the aerospace products has declined from 66% to 54%. While our exports have soared, imports have risen faster.
Depuis 1995, le contenu canadien de nos produits aérospatiaux est tombé de 66 à 54 p. 100. Alors que nos exportations sont montées en flèche, les importations ont grimpé plus rapidement.

The NDP has risen in the House in the past and asked the Speaker to analyze the content of some statements that have been made by certain parties, statements that have been used to attack members of the House and spread misinformation about other political parties.
Le NPD s'est déjà levé à la Chambre pour demander au Président d'analyser le contenu des déclarations qui ont lieu précisément dans certains partis, des déclarations qui sont utilisées pour attaquer des députés de la Chambre et pour répandre de fausses informations sur des partis politiques.

In what can be described as a reckless race to the bottom, Canadian OTA broadcasters have vied with each other, year after year, in paying more and more for U.S. programming. In less than a decade, expenditures on such foreign content have risen by 90%, from $389.9 million in 1999 to almost $740 million in 2008.
En moins de dix ans, les dépenses pour un tel contenu étranger se sont accrues de 90 p. 100, grimpant de 389,9 millions de dollars en 1999 à près de 740 millions de dollars en 2008.