Vertaling van "content express " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water content expressed as a percentage of the fat free matter | WCFFM [Abbr.]
teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse

gold content expressed in the weight and fineness in effect on July 1, 1944
teneur en or étant exprimée d'après le poids et le titre en vigueur au 1er juillet 1944

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

moisture content | water content | MC,expressed in kg/ m3 [Abbr.]
teneur en eau

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

expression contents
contenu d'une expression

content-based regulation of expression
réglementation de l'expression en fonction de son contenu

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

highly perfumed juice, slightly acidic but not bitter, expressed by an E/A ratio (sugar content expressed in dry extract ‘E’/acidity expressed in citric acid ‘A’) of between 1,2 and 2,2,
jus très parfumé à la saveur acidulée, sans amertume, exprimée par un rapport E/A (teneur en sucre exprimée en extrait sec «E»/acidité exprimée en acidité citrique «A») compris entre 1,2 et 2,2,

(d) a statement setting out the aspartame content expressed in milligrams per serving of stated size.
d) une déclaration indiquant la teneur en aspartame, exprimée en milligrammes, par portion déterminée.

(b) of the total dissolved mineral salt content expressed in parts per million;
b) la teneur totale en sels minéraux dissous, exprimée en parties par million;

A statement of the total fluoride ion content expressed in parts per million shall appear on the principal display panel of the label on a sealed container of water, other than water represented as mineral water or spring water and on the label on a container of prepackaged ice.
La teneur totale en ion fluorure doit être indiquée, en parties par million, dans l’espace principal de l’étiquette de l’eau vendue en contenants scellés, à l’exclusion de l’eau minérale et de l’eau de source, ainsi que sur l’étiquette de la glace préemballée.

(b) the value, determined under subparagraph 10(1)(d)(ii), which is an amount equal to the amount determined under subparagraph 10(1)(d)(iv) multiplied by the remainder of one minus the regional value content, expressed as a decimal, of the engine;
b) soit la valeur, déterminée conformément au sous-alinéa 10(1)d)(ii), qui est égale au produit de la multiplication du montant déterminé conformément au sous-alinéa 10(1)d)(iv) par la différence entre un et la teneur en valeur régionale du moteur, exprimée en fraction décimale;

(c) of the total fluoride ion content expressed in parts per million; and
c) la teneur totale en ion fluorure, exprimée en parties par million; et

The total acidity content, expressed as acetic acid: the content of total acidity, expressed as acetic acid, as determined by the method specified.
L'acidité totale, exprimée en acide acétique, est déterminée par la méthode spécifiée.

(ii) the water-soluble content, expressed as a percentage of the fertiliser by mass, where the soluble content is at least half of the total content.
ii) la teneur soluble dans l'eau, exprimée en pourcentage de masse de l'engrais, lorsque cette teneur soluble est au moins égale à la moitié de la teneur totale.

However, at the request of the exporter, if the added sugar content per 100 kilograms net weight of product, established in accordance with paragraph 4, is two kilograms or more below the content expressed by the figure for the product in question appearing in column 1 of Annex III, the content established in accordance with paragraph 4 shall be used.
Toutefois, sur demande de l'exportateur, si la teneur en sucre d'addition pour 100 kilogrammes net de produit, établie conformément au paragraphe 4, est inférieure de deux kilogrammes ou plus à la teneur exprimée par le chiffre figurant pour le produit en cause à la colonne 1 de l'annexe III, la teneur établie conformément au paragraphe 4 est retenue.

Until the expiry of the transitional period during which the use of the imperial units of measurement listed in Chapter D of the Annex to Directive 71/354/EEC (1), as last amended by Directive 76/770/EEC (2), is authorized in the Community, the indication of the nominal weight or nominal volume of the contents expressed in units of measurement of the international system shall, if Ireland or the United Kingdom so desire for products marketed in their national territories, be accompanied by an indication of the nominal weight or nominal volume of the contents expressed in the equivalent imperial units of measurement calculated on the basis of the following conversion table:
Jusqu'à l'expiration de la période transitoire pendant laquelle l'emploi des unités de mesure du système impérial figurant au chapitre D de l'annexe de la directive 71/354/CEE (1), modifiée en dernier lieu par la directive 76/770/CEE (2), est autorisé dans la Communauté, l'indication du poids nominal ou du volume nominal du contenu exprimés en unités de mesure du système international est accompagnée, si l'Irlande et le Royaume-Uni le désirent pour les produits commercialisés sur leur territoire, par l'indication du poids nominal ou du volume nominal du contenu exprimés en leurs équivalents en unités de mesure du système impérial calculés sur la base des taux de conversion suivants: