Vertaling van "contention remains unresolved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remaining moisture content
taux d’humidité résiduelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, the deal ending an eight day work stoppage that paralysed the port of Vancouver was ratified on Friday but the main bone of contention remains unresolved.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, l'entente ayant mis fin à une grève de huit jours qui a paralysé le port de Vancouver a été ratifiée vendredi, mais le principal objet du litige demeure.

It's the Prairie Farm Commodity Coalition's contention that the package will cost farmers $180 million a year in lost savings, because the basic problem identified by Justice Estey will remain unresolved.
La Prairie Farm Commodity Coalition soutient pour sa part que le train de mesures coûtera aux agriculteurs 180 millions de dollars par année en économies perdues, du seul fait que le problème fondamental défini par le juge Estey demeurera irrésolu.

I am sure that we will be able to find some point of contention – for example, the issues of traceability and labelling remain unresolved – but given the crucial need for regulation, I feel that this task has been more than adequately performed.
Il nous faudra certainement élucider certaines questions, comme les problèmes encore non résolus de la traçabilité et de l’étiquetage, mais, en regard de la nécessité absolue d’avoir une réglementation, j’estime que nous avons accompli notre tâche de manière très satisfaisante.