Vertaling van "contest i hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

contest | design contest
concours | concours de concept

Hope instillation
instillation d'espoir

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, the CSRC strongly supports the provisions of this bill dealing with deceptive contests and hopes the committee's review will result in swift legislative action.
À cet égard, le CSRC appuie sans réserve les dispositions de ce projet de loi qui portent sur les concours trompeurs et espère que l'examen du comité débouchera sur une action législative rapide.

— to pay the enormous bills, not incurred in any corrupt way — do not fancy that I mean that for a moment — but the bills that are sent in after the contest is over, and which the candidates are compelled to pay if they ever hope to present themselves for re-election.
.pour payer les énormes comptes faits, non pas dans un but de corruption — ne pensez pas que je veuille dire cela pour un instant — mais les comptes qui sont envoyés après que la contestation est terminée et que les candidats sont obligés de payer s'ils espèrent jamais se faire réélire.

5. Welcomes the decision to hold elections for a new National Assembly and hopes that they will take place under international supervision, including in the areas that are currently occupied by the rebel forces, in order to avoid the result being contested;
5. salue la décision d'organiser des élections à la nouvelle assemblée nationale et espère que celles-ci se dérouleront sous la surveillance d'observateurs internationaux, notamment dans les zones actuellement occupées par les forces rebelles, afin d'éviter toute contestation des résultats;

The elections will be fiercely contested. I hope that the Palestinians can be persuaded to abandon the use of the civil identity register and that the municipal elections are monitored as closely as the subsequent legislative elections; this is important.
Je souhaiterais que l’on convainque les Palestiniens de renoncer à l’usage du registre d’identité civile et que les élections municipales, qui viennent avant les élections législatives, soient aussi bien suivies que celles-ci, c’est important.

This initiative has been enthusiastically welcomed by President Michel Delebarre: “The Committee of the Regions is very pleased to support this project and I hope that as many schools as possible take part in the contest.
Le président Michel Delebarre salue l'initiative avec enthousiasme: "Le Comité des régions est très heureux d'apporter son soutien au projet et j'espère que les écoles seront nombreuses à participer à ce concours.

The exact opposite would be a lesson in Europe citizenship, whereby contests are run and, hopefully, the contestants are rewarded impartially on their merits.
Une leçon de citoyenneté européenne serait une situation exactement contraire, où des concours auraient lieu et où, avec un peu de chance, les participants seraient récompensés de manière impartiale selon leurs mérites.

I should also like to ask you to confirm that the closest the European Parliament has been to discussing whether these women should boycott the Miss World contest has been the discussion we had in the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities when women were specifically called upon to boycott the Miss World contest. I hope that I can obtain confirmation now and, if not now, then in writing in the very near future.
Je vous demanderai également, Monsieur le Président, de confirmer que nous n'avons jamais tenu de débat sur un éventuel boycott du concours Miss Monde. Nous avons tout juste eu une discussion au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, et à cette occasion, nous avons précisément encouragé les jeunes femmes à boycotter le concours Miss Monde.

By organising the Contest, the European Commission hopes to strengthen the effort made in each Member State to attract young people to a career in research and develpment and also to encourage them to play an active role in the future of European science and technology.
En organisant ce concours, la Commission européenne espère renforcer les efforts déployés dans chaque État membre pour attirer les jeunes vers une carrière dans la recherche et le développement et encourager ceux-ci à jouer un rôle actif, en Europe, dans les sciences et les technologies de demain.

110 researchers aged 14 to 20 presented their projects during an intense competition, in the hope of impressing an international jury. They were competing for honours in the 26th annual European Union Contest for Young Scientists (EUCYS), which concluded with the awards ceremony today.
Dans l'espoir de convaincre le jury international, 110 chercheurs âgés de 14 à 20 ans ont présenté leurs projets lors d'une intense compétition, dans le but d'obtenir un prix à l'occasion de la 26e édition annuelle du concours européen des jeunes scientifiques (EUCYS), qui s'est achevé aujourd'hui par la cérémonie de remise des prix.