Traduction de «context because during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, it is painful to listen to the remarks made by the member opposite in this context because during his whole speech—I repeat, during his whole speech—he only talked about the past.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, il est difficile d'entendre les propos du député d'en face dans le contexte que l'on vit actuellement, puisque tout au long de son plaidoyer—je dis bien, tout au long de son plaidoyer—il a parlé de choses du passé.

The possibility of a pre-emptive re-examination of the programmes was raised by some managing authorities during the autumn meetings, particularly because of difficulties with the implementation of certain activating or preventive measures in a negative socio-economic context.
Lors des rencontres d'automne, certaines autorités de gestion ont évoqué l'éventualité d'un réexamen préventif des programmes, en raison surtout des difficultés d'exécution de certaines mesures d'application ou préventives dans un contexte socio-économique défavorable.

In its comments in the context of the formal investigation procedure, the Greek authorities argued that Larco was not a firm in difficulty during the years 2008 and 2009, because the registered losses were due to the decrease of the global price of ferronickel during those years.
Dans leurs observations formulées dans le cadre de la procédure formelle d'examen, les autorités grecques ont soutenu que Larco n'était pas une entreprise en difficulté en 2008 et 2009 parce que les pertes enregistrées étaient imputables à la diminution du prix global du ferronickel au cours de ces années.

However, at this stage, the Commission has doubts that the measure is compatible with EU rules on state support for banks during the crisis (see in particular IP/11/1488), in particular because this new state support comes in addition to massive aid already granted in the context of Dexia's restructuring plan (see IP/10/201) and potential further aid in the context of Dexia's resolution plan (see IP/12/523).
Toutefois, à ce stade, la Commission émet des doutes sur la compatibilité de la mesure avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État aux banques dans le contexte de la crise (voir en particulier IP/11/1488), notamment en raison du fait que cette nouvelle aide publique s’ajoute à l'aide massive déjà accordée dans le cadre du plan de restructuration de Dexia (voir IP/10/201) et à la future aide éventuelle dans le cadre de son plan de résolution (voir IP/12/523).

Experience in the last 10 years has shown that in practice many of the complaints and cases related to standard-setting arise because of a lack of transparency during the selection process, notably in the context of intellectual property rights.
L'expérience acquise au cours des dix dernières années montre qu'en pratique, de nombreuses plaintes et affaires liées à la normalisation résultent d'un manque de transparence durant le processus de sélection, notamment en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle.

This document is also extremely important because, during this period, we discuss the reform of the common agricultural policy as well and, in this context, the Community mechanisms for promoting agricultural products should play an important role.
Si ce document est crucial, c'est aussi parce que, pendant cette période, nous débattons de la réforme de la politique agricole commune et que, dans ce contexte, les mécanismes communautaires de promotion des produits agricoles devraient jouer un rôle important.

It is vitally important for this report to be used properly in this context, because it contains a number of points that will prove very useful during this evaluation.
Il est vital que ce rapport soit utilisé comme il se doit dans ce contexte, parce qu’il comprend certains points qui s’avèreront très utiles au cours de cette évaluation.

At the same time, the share of the four large economies has dropped from around 84 percent during the previous period to 80 percent now. This is a reassuring development because the disparities in aid spending between the richer and the less prosperous Member States conflict with the objective of social and economic cohesion. In this context it should be noted that in addition to national state aid, industry also benefits from Community interventions by way of the Structural Funds.
Dans ce contexte, il convient de noter qu'outre les aides d'État nationales, l'industrie bénéficie aussi d'interventions communautaires par le biais des fonds structurels.

All Bloc members are proud of their leader because, during the election campaign, he said things that were true, put historic events in their context, and made us proud of being members of the Bloc Quebecois.
Tous les députés du Bloc québécois sont fiers de leur chef, parce que, pendant la campagne électorale, le chef du Bloc québécois a dit des choses vraies et il a replacé les événements historiques dans leur contexte et il nous a donné une fierté d'être députés du Bloc québécois.