Traduction de «context aggregating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

very high frequency omnirange aggregate error | VHF omnirange aggregate error | VOR aggregate error
erreur globale VOR

feed aggregator | feed reader | news aggregator | RSS aggregator | RSS reader
agrégateur de contenus | agrégateur de flux RSS

aggregator [ news aggregator | feed reader | feed aggregator | feed viewer | news reader | headline viewer | newsreader ]
agrégateur [ lecteur de nouvelles | regroupeur de nouvelles | lecteur de distribution | agrégateur de nouvelles ]

Peyer's patches [ aggregated lymphatic follicles | aggregate lymphoid nodules | aggregated lymphatic nodules | folliculi lymphatici aggregati ]
plaques de Peyer [ follicules lymphatiques agrégés | nodules lymphatiques agrégés | folliculi lymphatici aggregati ]

International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]
Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]

RSS aggregator | RSS reader | RSS feed aggregator | RSS aggregation software
agrégateur RSS | lecteur RSS | agrégateur de fils RSS | lecteur de fils RSS | logiciel d'agrégation RSS | logiciel agrégateur RSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, although the data collected from the representative samples of the Northern Ireland aggregates industry are a good indication of the evolution of the turnover and profits of the Northern Ireland aggregates industry, they cannot be dissociated from the economic context and are not conclusive to assess the effects of the full AGL on a stand-alone basis.
Par conséquent, bien que les données collectées auprès des échantillons représentatifs de l'industrie nord-irlandaise des granulats donnent une bonne indication de l'évolution du chiffre d'affaires et des bénéfices de ce secteur, elles ne peuvent être dissociées du contexte économique et ne sont pas probantes pour évaluer les effets de l'AGL à taux plein pris isolément.

The Mayo Clinic now has over 7 million electronic medical records, which they have used in four ways: one, in the context of the physician team or physician-led team, whether it be primary, community, ambulatory or acute care that they have given to that patient; two, within the sharing of the network within the institutions and across the three campus to get the outcomes data, whether a patient was prescribed on- or off-label; three, in the context of sharing that information with a variety of professional societies — thoracic surgeons, cardiologists, oncologists; four, in the context of aggregating that data and providing it to bodies like the National Institutes of Health, in the United States, to get those outcomes data.
La clinique Mayo a plus de 7 millions de dossiers médicaux électroniques qui sont utilisés de quatre façons : tout d'abord pour les patients qui ont reçu des soins primaires, communautaires, ambulatoires ou actifs d'une équipe de médecins ou d'une équipe dirigée par un médecin; deuxièmement, au sein d'un réseau de partage entre les institutions et les trois campus pour obtenir des données sur les résultats, qu'on ait prescrit au patient des médicaments à emploi conforme ou non conforme; troisièmement, dans le contexte de l'échange de renseignements avec une variété de groupes professionnels — chirurgiens thoraciques, cardiologues, oncologues; quatrièmement, mettre à profit les données et les fournir à des organismes tels que les Instituts de santé nationaux aux États-Unis pour obtenir ces résultats de données.

But to try to put it in the context of our contribution and how those megatonnes fit with the rest of world, we're a small aggregate contributor.
Si l'on considère ce chiffre par rapport à nos émissions totales et à ce que cela représente vis-à-vis du reste du monde, nous sommes responsables d'un volume relativement faible de gaz au niveau global.

To give you some context for the impact a program like this could have, the best information I could find currently indicates that the aggregate industry in Ontario currently has licences on roughly 170,000 hectares.
Pour vous mettre en contexte quant à l'incidence que pourrait avoir un tel programme, les meilleurs renseignements actuels que j'ai pu trouver indiquent que l'industrie du granulat en Ontario a présentement des permis pour environ 170 000 hectares.

‘For the purposes of this definition, in the context of Articles 8 and 15 and of the other levels of holding referred to in Article 15, the voting rights referred to in Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC (10), as well as the conditions regarding aggregation thereof laid down in Article 12(4) and (5) of that Directive, shall be taken into account.
«Aux fins de l'application de la présente définition, dans le cadre des articles 8 et 15 et des autres seuils de participation visés à l'article 15, les droits de vote visés aux articles 9 et 10 de la directive 2004/109/CE (10) ainsi que les conditions régissant leur agrégation énoncées à l'article 12, paragraphes 4 et 5, de ladite directive sont pris en compte.

2. Before 22 September each year, Member States shall provide the Commission (Eurostat), in the context of national accounting procedures, with figures for aggregate GNI and its components, according to the definitions referred to in Article 1.
2. Avant le 22 septembre de chaque année, les États membres fournissent à la Commission (Eurostat), dans le cadre de la comptabilité nationale, des chiffres pour l'agrégat RNB et ses composantes, conformément aux définitions visées à l'article 1er.

2. Before 1 October each year, Member States shall provide the Commission (Statistical Office of the European Communities, SOEC), in the context of national accounting procedures, with figures for aggregate GNPmp and its components according to the ESA definitions referred to in Articles 1 and 2.
2. Les États membres fournissent à la Commission (Office statistique des Communautés européennes, OSCE), dans le cadre de la comptabilité nationale, avant le 1er octobre de chaque année, des chiffres pour l'agrégat PNBpm et ses composantes conformément aux définitions du SEC visées aux articles 1er et 2.

However, it is not as big as would seem to be suggested when one puts transportation in the context of all the costs that have to flow through, and this is a smaller percentage of transportation in aggregate.
Toutefois, ce facteur n'est pas aussi important qu'il pourrait sembler quand on situe les coûts de transport dans l'ensemble des coûts qu'il faut analyser, et c'est un pourcentage plus faible du transport en valeur agrégée.

How does the aggregate debt of families and households change in its amount and distribution in the context of an aging society?
Comment le montant et la répartition de la dette globale des familles et des ménages changent-ils dans le contexte d'une société vieillissante?

Before 1 October each year, they provide the Commission, in the context of national accounting procedures, with figures for the GNPmp aggregate and its components according to the ESA definitions referred to above.
Les États membres fournissent à la Commission dans le cadre de la comptabilité nationale, avant le 1er octobre de chaque année, des chiffres pour l'agrégat PNBpm et ses composantes conformément aux « définitions SEC » visées ci-dessus.