Vertaling van "propose context to present work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of 2018 Work Programme, the Commission announced that a proposal on the interoperability of information systems will be presented by the end of 2017.
Dans le cadre de son programme de travail 2018, la Commission a annoncé qu'une proposition relative à l'interopérabilité des systèmes d'information serait présentée d'ici la fin de 2017.

Since the start of its mandate, the Commission has presented several legislative proposals to implement the Pillar at EU level, including recently a proposal to improve the work-life balance of working parents and carers. The Commission also launched two social partner consultations – one to modernise the rules on labour contracts, and another one on access to social protection for all.
Depuis le commencement de son mandat, la Commission a présenté plusieurs propositions législatives visant à appliquer le socle au niveau de l'UE, y compris une proposition récente pour améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants qui travaillent La Commission a aussi lancé deux consultations des partenaires sociaux – l'une sur la modernisation de la réglementation des contrats de travail et l'autre sur l'accès à la protection social pour tous.

In the first half of 2018, the implementation of the present Work Plan will be evaluated by the Council and the Commission, on the basis of the joint assessment of its implementation, to be carried out in the context of the EU Youth Report.
au cours du premier semestre de 2018, le Conseil et la Commission évalueront la mise en œuvre du présent plan de travail, sur la base de l'évaluation conjointe de sa mise en œuvre, qui sera réalisée dans le cadre du rapport de l'Union européenne sur la jeunesse.

In the second half of 2015, the implementation of the present Work Plan will be evaluated by the Council on the basis of an assessment of its implementation provided in the context of the general overview of the youth sector contained in the EU Youth Report prepared by the Commission by July 2015.
Au cours du second semestre de 2015, la mise en œuvre du présent plan de travail sera évaluée par le Conseil sur la base d’une évaluation de sa mise en œuvre fournie dans le cadre de la présentation générale du secteur de la jeunesse contenue dans le rapport de l’UE sur la jeunesse que la Commission doit préparer d’ici à juillet 2015.

Based on the contributions received in the context of the on-going consultation, the full analysis of the CCS Directive transposition and implementation in the Member States, and in the context of its work on the 2030 Climate and Energy framework, the Commission will consider the need to prepare proposals, if appropriate, for the short, medium and long-term.
Sur la base des contributions reçues dans le cadre de la consultation en cours, de l'analyse complète de la transposition et de la mise en œuvre de la directive CSC dans les États membres, et dans le contexte de ses travaux concernant le cadre d’action pour le climat et l’énergie à l’horizon 2030, la Commission examinera la nécessité d'élaborer des propositions, le cas échéant, à court, moyen et long termes.

In consequence, examination of the proposal has enabled the Working Party to conclude, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such therein or in the present opinion. The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal is indeed confined to straightforward codification, without any substantive changes to the acts in question.
Cet examen a ainsi permis au Groupe de constater d’un commun accord que la proposition ne comporte pas de modifications de fond autres que celles qui ont été identifiées comme telles dans celle-ci ou dans le présent avis. Le Groupe a pu également constater, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées de l’acte précédent avec lesdites modifications de fond, que la proposition se limite effectivement à une codification pure et simple, sans modification de substance des actes qui en font l’objet.

I can inform Mr Beaupuy that, in order to have a clearer view of the current situation and practices, Commissioner Hübner’s services are presently working on a study of regional governance in the context of globalisation.
Je puis assurer à M. Beaupuy que, afin d’avoir une vue plus précise de la situation et des pratiques actuelles, les services de la commissaire Hübner réalisent actuellement une étude de la gouvernance régionale dans le cadre de la mondialisation.

According to the Council Multi-annual programme following the presentation of the legislative proposals by the Commission, work within the Council will aim at reaching decisions by the European Council in December 2004 on principles and guidelines, thus enabling the Union to achieve political agreement by the June 2005 European Council and final adoption by the end of that year. This will allow preparatory work on new Community programmes to be carried out during 2006 so that they can be implemented as from the beginning of 2007.
Selon le programme pluriannuel du Conseil faisant suite à la présentation des propositions législatives par la Commission, le travail entrepris au sein du Conseil visera à prendre des décisions en matière de principes et d’orientations pour le Conseil européen de décembre 2004, ce qui permettra à l’Union d’aboutir à un accord politique pour le Conseil européen de juin 2005 et de parvenir à l’adoption définitive d’ici la fin de la même année, ainsi que d’entamer les travaux préparatoires aux nouveaux programmes communautaires dans le courant de 2006 et de mettre ceux-ci en œuvre dès le début 2007.

So I will shortly be presenting these three proposals to continue this work.
Je présenterai donc sous peu trois propositions visant à poursuivre cette tâche.

The Commission has worked intensively and many proposals have been presented in the past year.
La Commission a travaillé de façon intensive, et de nombreuses propositions ont été présentées l'année dernière.