Traduction de «context subdued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subdued colour [ subdued color ]
coloris sobre

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

dimmed light | subdued light
lumière atténuée | lumière diffuse

context switching [ context-switching | context swapping ]
changement de contexte [ commutation d'environnement ]

context-dependent rule [ context-restricted rule | context-sensitive rule ]
règle dépendante du contexte

application context control | context control
contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application

creation context | business context
contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fiscal effort required to ensure the long-term sustainability of public finances is more demanding in a context of subdued nominal growth.
L'effort budgétaire requis pour assurer la viabilité à long terme des finances publiques est plus ardu en période de faible croissance nominale.

Weak domestic investment hampers potential growth and strong reliance on external demand entails macroeconomic risks in a context of subdued foreign demand.
La faiblesse de l’investissement intérieur freine la croissance potentielle, et la forte dépendance à l’égard de la demande extérieure présente des risques sur le plan macroéconomique étant donné le tassement actuel de cette demande.

Credit flows to the private sector remain subdued in a context of low bank profitability.
Dans un contexte de faible rentabilité des banques, les flux de crédit au secteur privé restent modérés.

Vulnerabilities associated with high debt levels remain a risk in the context of subdued domestic demand.
Des faiblesses liées à des niveaux élevés d’endettement demeurent un risque dans le contexte d’un tassement de la demande intérieure.

In a context of subdued growth, delayed restructuring of firms and dismal performance of employment, risks related to weak competitiveness, large external liabilities and rising public debt coupled with weak public sector governance, have significantly increased.
Compte tenu de la faiblesse de la croissance, de la lenteur des restructurations d'entreprises et de la médiocre performance de l'emploi, les risques liés à la faible compétitivité, aux importants passifs externes et à l'endettement croissant du pays, conjugués aux carences de la gouvernance du secteur public, ont fortement augmenté.

Inflation is projected to remain subdued throughout 2014, in the context of weak domestic demand, unfavourable labour market developments and high deleveraging needs of the private and the public sector.
L’inflation devrait rester faible tout au long de l'année 2014, dans un contexte d'atonie de la demande intérieure, d'une évolution défavorable du marché du travail et d'un besoin de désendettement important du secteur privé et du secteur public.

With regard to food safety in the context of enlargement too, in our opinion, the tendency is sometimes to subdue rather than aim towards a way of working which will provide guarantees to the consumer.
Il nous semble aussi qu'on a tendance à faire silence sur la sécurité alimentaire dans le contexte de l'élargissement, plutôt qu'à rechercher une ligne d'action offrant des garanties au consommateur.

Employment grew moderately by 0,6% in a context of subdued economic growth and a sharp decline of real unit labour costs.
L'emploi a progressé modérément de 0,6% dans un environnement marqué par une croissance économique modérée et de fortes réductions des coûts unitaires de la main-d'œuvre en termes réels.