Vertaling van "context peter straub made " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): I'm coming to this discussion late, I realize, but from what I can glean from your response to Mr. Turp, you're saying that subclause 10 (1) goes too far in disclosing the specific agreement, and particularly the background documentation in whatever context this agreement was made.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): J'ai mis du temps à intervenir dans le débat, je le sais, mais d'après votre réponse à la question de M. Turp, le paragraphe 10 (1) va beaucoup trop loin pour ce qui est de la divulgation du contenu de l'accord spécifique et surtout du contexte dans lequel il a été conclu.

In this context, Peter Straub made the following point in his speeches:
A cet égard, Peter Straub a rappelé à plusieurs reprises :

Mr. Peter MacKay: Mr. Steinberg, would you agree with me that if in 1996 there had been any adherence to your recommendations, and a genuine attempt had been made to follow some of the cleanup of the problems that you had quite clearly pointed out, potentially hundreds of millions of dollars of taxpayers' money could have been saved in the context of what we are now examining before this committee?
M. Peter MacKay: Monsieur Steinberg, seriez-vous d'accord pour dire que si, en 1996, on avait donné suite à vos recommandations et qu'on avait déployé de sérieux efforts pour régler les problèmes que vous aviez clairement signalés, on aurait pu épargner des centaines de millions de dollars de l'argent des contribuables ?