Vertaling van "continent together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

continous tone image | continous tone photograph
photographie demi-teinte (1) | image en demi-teintes (2)

Canadian Continence Foundation [ The Simon Foundation for Continence Canada ]
Fondation d'aide aux personnes incontinentes (Canada) [ Fondation Simon pour la continence (Canada) ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

A rare hereditary ataxia with characteristics of an apparently non-progressive or slowly progressive symmetrical ataxia of gait, pyramidal signs in the limbs, spasticity and hyperreflexia (especially in the lower limbs) together with dysarthria and i
ataxie spastique autosomique dominante type 7

violation of the principle that play shall be continous
violation de la règle de continuité du jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This strategy shows the path that we have ahead of us: for all our six partners to overcome once and for all the past, for all of us together to make the process of the Western Balkans towards the European Union irreversible and keep reuniting the Continent.
Cette stratégie montre la voie que nous devons suivre: pour l'ensemble de nos six partenaires, vaincre une fois pour toutes le passé et, pour nous tous, faire du processus rapprochant les Balkans occidentaux de l'Union européenne un processus irréversible et continuer à réunifier le continent.

The next EU-Africa summit at the end of 2010 will also be another key moment for the two continents to act together on the health MDGs.
Le prochain sommet UE-Afrique, qui se tiendra fin 2010, fournira également une importante occasion supplémentaire aux deux continents d'œuvrer ensemble en faveur des OMD en matière de santé.

Sixty years ago, recovering from the tragedy of two world wars, we decided to bond together and rebuild our continent from its ashes.
Il y a soixante ans, au sortir de la tragédie des deux guerres mondiales, nous avons décidé de nous lier et de reconstruire notre continent en le faisant renaître de ses cendres.

The summit will bring together the Heads of State and Government of the European Union and the African continent, together with the leaders of the EU and African Union institutions.
Le sommet réunira les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne et du continent africain, ainsi que les dirigeants des institutions de l’UE et de l’Union africaine.

The two Commissions work together as the engine of EU-Africa relations, collaborating on tackling challenges that the two continents are facing together.
La coopération entre ces deux instances constitue le moteur des relations entre l’UE et l’Afrique et contribue à la résolution de problèmes communs aux deux continents.

At the end of 2013, IRDiRC had over 35 member organisations from four continents committed to work together towards the initiative's goals.
Fin 2013, l’IRDiRC comptait plus de 35 organisations membres provenant de quatre continents, et déterminées à collaborer pour atteindre les objectifs de l’initiative.

This means sound public finances but also twenty-first century networks and strong services of general interest to knit our economies and continent together.
Cela implique des finances publiques en bonne santé, mais également des réseaux dignes du vingt-et-unième siècle et des services d'intérêt général fiables pour souder étroitement nos économies et notre continent.

The Commission's Vice-President responsible for transport and energy, Loyola de Palacio, welcomed the proposals saying: "The financial and structural problems encountered in putting into place the extensive and expensive infrastructure essential to hold our continent together will not be solved overnight but these proposals today lay the foundations on which we can together build the transport future for an enlarged Union".
«Les problèmes financiers et structurels soulevés par la mise en place des infrastructures nombreuses et coûteuses nécessaires pour assurer la cohésion de notre continent ne seront pas résolus du jour au lendemain, mais les propositions présentées aujourd'hui jettent les bases qui nous permettront de construire, ensemble, le réseau de transport indispensable à l'Union européenne élargie», a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission responsable des transports et de l'énergie.

Michel BARNIER, European Commissioner responsible for regional policy, declared : " INTERREG IIIC will offer the opportunity for regions to introduce a strategic approach to interregional co-operation through the new concept of the regional framework operation, to discover how others have benefited from the Structural Funds, to share one's own experience of project implementation, and, perhaps most importantly, to bring different cultures from all over the continent together in order to work together on issues that have a significant impact on the European citizen".
M. Michel BARNIER, commissaire européen chargé de la politique régionale, a déclaré: « INTERREG III C donnera aux régions la possibilité d'adopter une approche stratégique de la coopération interrégionale grâce au nouveau concept d'opération-cadre régionale, de découvrir la manière dont les autres ont tiré parti de l'aide des Fonds structurels, de partager avec d'autres leur propre expérience de la mise en œuvre de projets, et, ce qui est peut-être le plus important, de confronter différentes cultures issues de l'ensemble de l'Europe en vue d'une coopération sur des sujets qui concernent au premier chef le citoyen européen ».

It has made tremendous strides in binding the continent together.
Elle a réalisé de formidables avancées dans l'intégration continentale.