Traduction de «continental canadian westbound freight conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Continental Canadian Westbound Freight Conference
Continental Canadian Westbound Freight Conference

Canadian North Atlantic Westbound Freight Conference
Canadian North Atlantic Westbound Freight Conference

Mediterranean Canada Westbound Freight Conference
Mediterranean Canada Westbound Freight Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had evidence from the Canadian Shippers Council that the Canada westbound rate agreement has raised freight rates excessively through the application of surcharges levied on normal freight rates.
Le Canadian Shippers Council a affirmé, dans son témoignage, que le Canada Westbound Rate Agreement avait trop relevé les taux de fret en appliquant une surprime au tarif normal.

On the question of the conference's claim of freight rate stability to Canadian shippers, the council disagrees categorically.
Quant à l'affirmation des conférences voulant qu'elles assurent depuis toujours aux transporteurs canadiens la stabilité des tarifs-marchandises et des services, le conseil la nie catégoriquement.

The new act must also give Canadian shippers a simple but effective tool in the form of a dispute resolution process to obtain remedies or reparation when conferences or the member carriers abuse their power with respect to freight rate matters, surcharges, ancillary charges, or when they are in contravention of any of the provisions of the legislation.
La nouvelle loi doit aussi donner aux expéditeurs canadiens un outil simple mais efficace sous forme de mécanisme de règlement des différends en vue d'obtenir réparation lorsque les conférences ou les transporteurs appartenant à une conférence abusent de leur pouvoir concernant le fret, les suppléments, les frais accessoires ou lorsqu'ils contreviennent à l'une ou l'autre des dispositions de la loi.

The Committee was told that the Canadian Class 1 freight rail network is a competitive continental network reaching south to the Gulf of Mexico, east to the Atlantic Ocean and west to the Pacific Ocean.
Le Comité a appris que le réseau ferroviaire canadien de catégorie 1 qui assure le transport de marchandises est un réseau continental concurrentiel qui rejoint, au sud, le golfe du Mexique, à l’est, l’océan Atlantique, et à l’ouest, l’océan Pacifique.

I was also struck by the brief submitted by the Canadian International Freight Forwarders Association, dealing with Part 15 of the bill, the Shipping Conference Exemption Act.
J'ai aussi été impressionné par le mémoire qu'a présenté l'Association des transitaires internationaux canadiens sur la partie 15 du projet de loi, modifiant la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes.