Vertaling van "continental security perimeter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cyber Security — Electronic Security Perimeter(s)
Cybersécurité — Périmètre de sécurité électronique

control zone | security perimeter
périmètre de sécurité

security perimeter clearance
autorisation de travailler à l'extérieur du périmètre de sécurité

security perimeter | control zone
périmètre de sécurité

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, I am not sure that there should be a continental security perimeter, which is the same thing as a security perimeter, for reasons that I will explain later when I touch on the military aspects of the question.
En revanche, je ne suis pas sûr qu'il devrait y avoir un périmètre de sécurité continental, ce qui est la même chose qu'un périmètre de sécurité, cela pour des raisons que j'expliquerai tout à l'heure, quand je toucherai aux aspects militaires.

The main initiative now is expanding information sharing with the United States in the context of “Beyond the Border”, the continental security perimeter action plan, but we would not preclude more robust information-sharing agreements with other liberal democracies that are respectful of privacy rights and serious about national security.
La principale initiative consiste maintenant à augmenter les échanges d'information avec les États-Unis dans le cadre du plan d'action Par delà la frontière, qui vise à garantir la sécurité du périmètre continental. Cela ne nous empêche pas de signer des ententes d'échange d'information plus rigoureuses avec d'autres démocraties libérales qui respectent la vie privée et se montrent sérieuses en matière de sécurité nationale.

This will improve Canada's immigration security screening by orders of magnitude, and it is an essential commitment in the Beyond the Border continental security perimeter agreement that President Obama recently signed with our government.
Il améliorera considérablement les contrôles de sécurité de l’immigration du Canada; de plus, c’est un engagement essentiel dans le cadre de l’entente Par-delà la frontière portant sur le périmètre de sécurité continental que le président Obama a signé récemment avec notre gouvernement.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish the minister would address the particular point because the U.S. has been urging Canada to participate in a continental security perimeter to secure our trade links.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais que le ministre réponde à la question. Les États-Unis pressent le Canada de participer à l'installation d'un périmètre de sécurité pour protéger nos liens commerciaux.

Eight provincial premiers and two territorial governments have signed B.C. Premier Gordon Campbell`s letter to the Prime Minister, which called for a continental security perimeter around North America by sharing information and collaborating to address all the aspects of the border, including security, immigration, trade and the movement of people and infrastructure.
Huit premiers ministres provinciaux et deux dirigeants d'administrations territoriales ont signé la lettre que le premier ministre Gordon Campbell de la Colombie-Britannique a fait parvenir au premier ministre pour lui demander que soit établi un périmètre de sécurité continental en Amérique du Nord, grâce au partage de l'information et à la collaboration en ce qui concerne tous les aspects frontaliers, y compris la sécurité, l'immigration, le commerce, la circulation des personnes et l'infrastructure.