Vertaling van "continental shelf-slope break " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shelf break [ continental shelf-slope break | break | submarine scarp ]
rupture de pente continentale [ rebord de la plate-forme continentale | rebord continental | faille | accore du plateau continental | accore du plateau | accore | bordure de plate-forme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In clause 4 of the bill, it seems to me as if the Government of Canada is now unilaterally extending its legislative power to include the extent of the continental shelf to the soil and subsoil of the continental shelf that extends out to include the shelf and its slope.
À l'article 4 du projet de loi, il me semble que le gouvernement du Canada est en train d'étendre unilatéralement son pouvoir législatif de manière à inclure dans le plateau continental le fond et le sous-sol de manière à viser à la fois le plateau et son talus.

Does that exclude the sea bottoms, continental shelf and the slope from the continental shelf?
Est-ce que ça exclut les fonds marins, le plateau continental et la pente continentale?

The outer limit of the continental shelf is determined by a combination of sedimentary thickness, foot of slope points, 60 nautical miles from the foot of slope points, 1% sedimentary thickness backwards, plus a number of constraint lines.
Pour déterminer où se trouvent les limites du plateau continental, on étudie l'épaisseur des sédiments, le talus, 60 milles marins à partir du pied du talus, 1 % de l'épaisseur des sédiments, en plus de diverses contraintes.

The ICES 2000 report on deep-sea fisheries management states that bottom trawling is considered to be particularly destructive on seamounts, the deep-sea floor and on the slope of the continental shelf, due to their general sensitivity.
Le rapport 2000 du CIEM sur la gestion de la pêche en eau profonde considère que le chalutage de fond est considéré comme particulièrement destructeur sur les promontoires marins, le fond marin et sur les pentes du plateau continental, du fait de leur sensibilité générale.

All these faults and breaks in the earth's crust led to the breakdown of part of the continental shelf.
Toutes ces failles et fractures de la croûte terrestre ont permis l'effondrement d'une partie du plateau continental.

Included in your package is a fax from the Honourable Jack Davis to the Premier of Newfoundland in which he commits the Government of Canada to extend jurisdiction to the slopes of the continental shelf.
Vous trouverez dans la documentation fournie une télécopie de l'honorable Jack Davis à l'intention du premier ministre de Terre-Neuve, où il engage le gouvernement du Canada à étendre l'autorité du Canada jusqu'aux rebords de la plate-forme continentale.