Traduction de «continental united states norad region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Continental United States NORAD Region
Région continentale américaine du NORAD

Continental United-States NORAD Region
région continentale américaine du NORAD

Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]
Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]

continental United States
Etats continentaux des Etats-Unis

United States Mission to NATO and European Regional Organizations | USRO [Abbr.]
Mission américaine auprès de l'OTAN et des ORE | USRO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The continental United States NORAD region has headquarters in the panhandle of Florida, at a placed called Tyndall Air Force Base.
La région des États-Unis continentaux du NORAD a son QG dans la péninsule de Floride, soit à la base des forces aériennes de Tyndall.

The three NORAD regions for Alaska, Canada, and the continental United States are commanded and deputy commanded by Canadians and Americans.
Les trois régions NORAD de l'Alaska, du Canada et des États-Unis continentaux ont pour commandant en chef et second des Canadiens et des Américains.

Applicant: Continental Wind Partners LLC (Wilmington, Delaware, United States) (represented by: O. Bischof, lawyer)
Partie requérante: Continental Wind Partners LLC (Wilmington, Delaware, États-Unis) (représentant: O. Bischof, avocat)

Urges the United States to do its utmost to wrap up work on its domestic climate legislation by the December 2009 UN conference in Copenhagen; also invites the United States to persist in its efforts to establish a carbon trading system that in the future could be linked with the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS), since both the environment and industry generally will be best served if the emerging carbon market mechanisms throughout the world are compatible and interoperable; welcomes, therefore, the provision in the EU ETS draft proposals to allow linking up to other mandatory cap-and-trade systems, including sub-national systems; in this context, is encouraged by the emergence of regional carbon trade systems within the United States;
prie instamment les États-Unis de tout mettre en œuvre pour mener à bien leurs travaux sur leur propre législation sur le climat avant la conférence des Nations unies prévue en décembre 2009 à Copenhague; invite également les États-Unis à persister dans leurs efforts en vue de créer un système d'échange d'émissions de dioxyde de carbone qui pourrait à l'avenir être lié au système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE), étant donné que l'environnement et l'industrie en général tireraient davantage de profit si les nouveaux mécanismes relatifs au marché du carbone dans le monde étaient compatibles et interopérables; salue à cet égard la disposition spécifique prévue dans les derniers projets de propositions du SCEQE visant à permettre une interconnexion avec d'autres systèmes obligatoires combinant plafonnement et échange de droits, y compris les systèmes infranationaux; se dit encouragé en ce sens par l'apparition de systèmes régionaux d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre aux États-Unis;

NORAD's surveillance and control responsibility for North American airspace is divided among three NORAD Regions one in Canada, one in the continental United States and one in Alaska.
Le NORAD assure la surveillance et le contrôle de l'espace aérien de l'Amérique du Nord au moyen d'une organisation qui comprend trois régions: le Canada, le territoire continental des États-Unis, et l'Alaska.

establish and maintain close contact with all the parties to the peace and transition process in the African Great Lakes Region, other countries of the region, the United States of America, other relevant countries, as well as the United Nations (UN) and other relevant international organisations, the African Union (AU) and subregional organisations and their representatives as well as other prominent regional leaders in order to work with them in strengthening the peace processes of Lusaka and Arusha and the peace agreements concluded in Pretoria and Luanda;
d'établir et de maintenir des contacts étroits avec toutes les parties au processus de paix et de transition dans la région des Grands lacs africains, d'autres pays de la région, les États-Unis d'Amérique, d'autres pays concernés ainsi qu'avec les Nations unies et d'autres organisations internationales concernées, l'Union africaine (UA) et des organisations sous-régionales, leurs représentants et d'autres dirigeants influents de la région en vue d'œuvrer avec eux au renforcement des processus de paix de Lusaka et d'Arusha ainsi que des accords de paix conclus à Pretoria et Luanda;

Even if the Union, together with the United States, is the only region of the world to be a net beneficiary in terms of mobility, most Asiatic and South American students prefer to go to the United States.
Or, si l'Union est, avec les Etats-Unis, la seule région du monde bénéficiaire net en termes de mobilité, la majeure partie des étudiants asiatiques et sud-américains préfèrent aller aux Etats-Unis.

5. Wine imported from the United States of America may be identified by the name of a State supplemented, where relevant, by the name of a county or wine-growing region even if only 75 % of the wine concerned is made from grapes harvested in that State or a single county whose name it bears, provided the wine is made entirely from grapes harvested in the United States of America.
5. Les vins importés des États-Unis d'Amérique peuvent être désignés par le nom de l'État et complété, le cas échéant, par le nom du county ou de la région viticole, même si le vin en question n'est issu qu'à 75 % de raisins récoltés dans l'État en question ou dans un seul county dont il porte le nom à condition que ce vin soit issu entièrement de raisins récoltés sur le territoire des États-Unis d'Amérique.

This is an excellent example of co-operation between our two nations (1645) There are also three regional headquarters: the Alaska NORAD region at Elmendorf Air Force Base outside Anchorage; the Canadian NORAD region at 22 Wing North Bay, which will move to Winnipeg as announced in the recent federal budget; and the continental United States region at Tyndall Air Force Base in Florida.
Voilà un excellent exemple de la collaboration entre nos deux pays (1645) Il y a également trois quartiers généraux régionaux: celui de la région de l'Alaska, à la Elmendorf Air Base, à l'extérieur d'Anchorage; celui de la région canadienne de l'escadre 22, à North Bay, qui sera déménagé à Winnipeg, comme il est annoncé dans le récent budget fédéral, et celui qui se trouve à la Continental United States Tyndall Air Force Base, en Floride.

All of the air defence sectors - the Canadian NORAD region, the Alaskan NORAD region, the continental United States region - are totally integrated.
Tous les secteurs de défense aérienne - la Région canadienne du NORAD, la Région Alaska du NORAD, la Région continentale des États-Unis - sont complètement intégrés.