Traduction de «continental-shelf took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]
arbitrage relatif à la délimitation du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni [ arbitrage franco-britannique de 1977 sur la délimitation du plateau continental | arbitrage franco-britannique | arbitrage relatif au plateau continental ]

Convention on the Continental Shelf | Geneva Convention on the Continental Shelf
Convention sur le plateau continental

shelf edge [ continental shelf edge | edge of the continental shelf ]
bord du plateau continental [ bord de la plate-forme continentale | bord de plateforme continentale | bordure de plate-forme continentale | bordure de plateforme | limite inférieure de la plate-forme | limite supérieure du talus ]

Canadian continental Shelf [ Canadian Continental shelf ]
plateau continental du Canada [ plateau continental canadien ]

outer continental shelf | outer shelf
plateau continental exterieur | zone externe du plateau continental

inner continental shelf | inner shelf
plateau interne | zone interne du plateau continental

continental shelf
plateau continental [ plate-forme continentale ]

continental shelf
plateau continental

outer continental shelf
zone externe du plateau continental | plateau externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latest, 58th round of exploratory talks for the delimitation of continental-shelf took place.
Le 58e cycle de discussions exploratoires sur la délimitation du plateau continental a eu lieu; il s’agit du dernier en date.

The latest, 55th round of exploratory talks for the delimitation of continental-shelf took place in September.
Le 55e et dernier cycle de discussions exploratoires sur la délimitation du plateau continental s'est déroulé en septembre.

It took us 21 years to ratify it and then it took another 10 years for us to be able to present an application to the UN commission on the outer limits of the continental shelf.
Ça nous a pris 21 ans pour la ratifier, puis 10 ans de plus pour pouvoir présenter une demande à la Commission des limites du plateau continental, des Nations Unies.

I don't know if it was the last meeting before we took our break or not, but I remember we had considerable discussion at a meeting on the continental shelf.
Je ne sais pas si c'était lors de notre première séance avant la pause ou non, mais je me rappelle que nous avons eu une longue discussion au sujet du plateau continental.

This treaty, which took over 10 years to negotiate, provides Canada with sovereign rights for exploring and exploiting the natural resources of approximately 1,500,000 square kilometres of continental shelf off our Arctic, Pacific and Atlantic coasts.
Ce traité, qui est l'aboutissement de dix ans de négociations, accorde au Canada des droits souverains sur la prospection et l'exploitation des ressources naturelles sur une superficie d'environ 1 500 000 kilomètres carrés sur le plateau continental de l'Arctique, du Pacifique et de l'Atlantique.

Last year there were 123 draggers that took part in the shrimp fishery on the continental shelf.
L'an dernier, 123 dragueurs ont participé à la pêche à la crevette sur le plateau continental.

When we took in the Grand Banks, when we extended the limit to 200 miles, it did not take in all the continental shelf—
Lorsque nous englobé les Grands Bancs de Terre-Neuve et repoussé la limite à 200 milles, cela n'a pas englobé tout le plateau continental.