Vertaling van "contingency funding could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingency [ reserve for provident fund | intangible contingency fund ]
réserve de prévoyance [ caisse de prévoyance ]

contingency fund | contingency reserve
réserve aléas | réserve pour imprévus

Contingency Fund | Reserve Fund
Fonds de réserve | fonds pour imprévus

Last Post Fund [ Last Post Imperial Naval and Military Contingency Fund ]
Fonds du Souvenir [ Last Post Imperial Naval and Military Contingency Fund ]

relief fund | contingency fund
caisse de secours

Canadian Investor Protection Fund [ National Contingency Fund ]
Fonds canadien de protection des épargnants [ Fonds national de prévoyance ]

contingency fund | provident fund
fonds de prévoyance | fonds pour éventualités

Contingencies Fund
Fonds des éventualités

contingency fund
caisse de prévoyance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The contingency fund could cost wheat and barely growers almost as much money as they received under the Crow payout scheme of two or three years ago.
Le fonds de réserve coûterait aux producteurs de blé et d'orge presque autant d'argent qu'ils en ont obtenu, il y a deux ou trois ans, aux termes du programme de paiement prévu en raison de l'élimination de la subvention du Nid-de-Corbeau.

The Minister responsible for the Canadian Wheat Board pointed out that the proposed contingency fund could be funded from revenue sources other than a direct check-off; for example, from interest earned from sales of grain on credit or by sales of CWB assets.
Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé a fait remarquer que le fonds de réserve pourrait être alimenté par des sources de revenu autres que les retenues à la source directes; par exemple, par les intérêts perçus sur les ventes de grain à crédit, ou encore par la vente d’éléments d’actifs de la Commission.

Because the proposed contingency fund could be used for three different purposes, the financial performance of each activity should be transparent, so that farmers would know exactly where moneys were credited and how they were used.
Comme le fonds de réserve pourrait servir à trois fins différentes, les résultats financiers de chaque activité devraient être présentés de façon transparente afin que les agriculteurs sachent exactement sous quelle rubrique les sommes ont été créditées et comment elles ont été utilisées.

For instance, if a large set of credit institutions planned to sell a particular type of liquid asset or to rely on a specific channel of funding during a period of stressed US dollar funding markets, the feasibility of these forms of contingency funding could be placed at risk.
Si, par exemple, un grand nombre d’établissements de crédit envisageaient de céder une catégorie particulière d’actifs liquides ou d’avoir recours à un canal de financement spécifique durant une période de tensions sur les marchés de financement en dollars, la fiabilité de ces formes de financement d’urgence pourrait être compromise.

if the CFPs triggered a lot of similar reactions by credit institutions facing widespread US dollar funding problems, they could result in aggravation of systemic risks due to concentration of contingency funding solutions;
Si les plans de financement d’urgence déclenchaient, sur une grande échelle, des réactions similaires de la part des établissements de crédit devant faire face à des problèmes généralisés de financement en dollars, cette évolution pourrait se traduire par une aggravation des risques systémiques liés à la concentration des solutions de financement d’urgence.

If contingency funding plans resulted in identical or similar responses by credit institutions to shocks in US dollar funding markets, they could create new systemic problems as a consequence of market disturbances.
Si les plans de financement d’urgence se traduisaient par des réponses identiques ou similaires de la part des établissements de crédit face aux chocs affectant les marchés de financement en dollars, ils pourraient engendrer de nouveaux problèmes systémiques, résultant des perturbations apparues sur les marchés.

Part I contains complementary details regarding the 2014-20 MFF, as well as on special financial instruments not included in the MFF (such as the Emergency Aid Reserve (used to finance, for example, humanitarian aid and civilian crisis management), the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument (used to fund expenditure which could not be financed within the limits of the available budget headings), the European Globalisation Adjustment Fund and the Contingency Margin (a last-resort instrument to react to unforeseen circumstances).
La première partie contient des dispositions complémentaires se rapportant au CFP 2014-2020 et à des instruments financiers spécifiques n’étant pas inclus dans le CFP, notamment la réserve d’aide d’urgence (pour financer, par exemple, les actions humanitaires et la gestion civile d’une crise), le Fonds de solidarité de l’Union européenne, l’instrument de flexibilité (pour financer les dépenses qui ne peuvent l’être dans les limites du budget disponible pour les rubriques), le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation et la marge pour imprévus (un instrument de dernier recours pour réagir aux circonstances imprévues).

The Minister responsible for the Canadian Wheat Board pointed out that the proposed contingency fund could be funded from revenue sources other than a direct check-off; for example, from interest earned from sales of grain on credit or by sales of CWB assets.
Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé a fait remarquer que le fonds de réserve pourrait être alimenté par des sources de revenu autres que les retenues à la source directes; par exemple, par les intérêts perçus sur les ventes de grain à crédit, ou encore par la vente d'éléments d'actifs de la Commission.