Traduction de «continue efforts until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustained effort [ continuous effort ]
effort soutenu

to continue ... efforts
poursuivre ... efforts

continuous tractive effort | tractive effort at continuous rating
effort continu | effort de traction au régime continu | effort de traction continu

tractive effort at continuous rating | continuous tractive effort
effort de traction au régime continu | effort continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This trend is expected to continue up until 2020 but greater efforts will be needed after 2020 to reach the White Paper's targets.
Cette tendance devrait perdurer jusqu'en 2020, mais au-delà de cette date, des efforts accrus seront nécessaires pour respecter les objectifs chiffrés du Livre blanc.

We are on the right path and we will continue making targeted efforts until our female colleagues are well represented at all management levels".
Nous sommes sur la bonne voie, et nous poursuivrons nos efforts ciblés jusqu'à ce que nos collègues de sexe féminin soient bien représentées à tous les niveaux d'encadrement».

On 4 July 2017, the Commission launched a new resettlement pledging exercise for 2018 to ensure the continuation of the EU's collective resettlement efforts until the Commission's proposal for an EU resettlement framework is adopted.
Le 4 juillet 2017, la Commission a lancé un nouvel exercice de réinstallation pour 2018 visant à garantir la poursuite des efforts de réinstallation collectifs de l'UE jusqu'à ce que soit adoptée sa proposition en vue d'un cadre de l'Union pour la réinstallation.

The Commission should continue its efforts to simplify the procedures in ways made possible by the improvement of IT systems, such as the further expansion of the portal for participants which should function as the single entry point from the moment of publication of the calls for proposals, through submission of proposals, until implementation of the action, with the aim of establishing a one-stop shop.
La Commission devrait poursuivre ses efforts de simplification des procédures en tirant parti de l'amélioration des systèmes informatiques, comme la transformation du portail des participants qui devrait faire fonction de point d'accès unique à compter du moment de la publication des appels à propositions jusqu'à la mise en œuvre de l'action, en passant par le dépôt des propositions, en vue de créer un guichet unique.

I can assure you that we intend to continue these efforts until we have arrived at solutions to those problems that are within our control, so that Canadians receive the service they have a right to expect.
Je peux vous assurer que nous avons l'intention de poursuivre ces efforts jusqu'à ce que nous ayons abouti à la solution des problèmes qui dépendent de nous, afin que les Canadiens reçoivent les services auxquels ils ont droit.

We will continue our efforts until the work is fully done.
Nous poursuivrons nos efforts jusqu'à ce que le travail soit terminé.

While harm reduction efforts are vital and definitely should continue, our government is going to have to pour more and more resources into harm reduction efforts until it seriously looks at the question of why these are needed in the first place.
Il est essentiel de continuer à prendre des mesures pour réduire les préjudices, mais notre gouvernement devra investir de plus en plus de ressources à cet égard jusqu'à ce qu'il étudie sérieusement les raisons pour lesquelles elles sont nécessaires en premier lieu.

This four-part strategy will focus on: continuing efforts to reopen the U.S. border to live animal exports; encouraging an increase in domestic slaughter and processing capacity; continuing to assist producers until additional processing capacity comes online; and increasing Canada's international market share in beef by expanding our position as a premium beef exporter.
La stratégie à quatre volets ciblera les efforts continus pour rouvrir la frontière américaine à l'exportation d'animaux sur pied; l'incitation à l'accroissement de la capacité nationale d'abattage et de transformation; la poursuite de l'aide offerte aux producteurs jusqu'à ce qu'une capacité de transformation supplémentaire soit en place; et l'accroissement de la part canadienne du marché international du boeuf en élargissant notre position en tant qu'exportateur de boeuf de choix.

if the contract with the Registry is terminated the Commission, with the cooperation of the Registry, shall take all necessary steps to transfer the administrative and operational responsibility for the.eu TLD and any reserve funds to such party as the Commission may designate: in that event, the Registry shall make all efforts to avoid disruption of the service and shall in particular continue to update the information that is subject to the escrow until the time of completion of the transfer.
si le contrat avec le registre est résilié, la Commission, en coopération avec le registre, prend toutes les mesures nécessaires pour transférer la responsabilité administrative et opérationnelle du domaine de premier niveau.eu et les fonds de réserve éventuels à un tiers désigné par la Commission; dans ce cas, le registre fait tout pour éviter une interruption de service et continue, en particulier, à assurer la mise à jour des informations visées par l'accord de dépôt fiduciaire jusqu'à ce que le transfert soit accompli.

I want to assure the members that the department is committed to fully implementing all recommendations aimed at improving the capacity to efficiently and effectively deliver services that improve the health of First Nations and Inuit communities and we will continue our efforts until the results are satisfactory.
Je tiens à vous assurer que le ministère s'est engagé à faire l'implantation complète des recommandations formulées. Ces recommandations visent l'amélioration de la capacité d'une prestation de service rehaussée qui a pour but d'améliorer la santé des communautés des premières nations et des Inuits. Nous continuerons à déployer des efforts jusqu'à ce que les résultats soient satisfaisants.