Vertaling van "continue giving much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lamp giving a continuous spectrum
lampe à spectre continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Presidency of the Council will continue giving much importance to this matter.
La Présidence du Conseil continuera d’accorder une grande importance à cette question.

Simply put, we cannot continue to give everyone the benefit of the doubt when it costs that much money and taxes our social systems unduly to do so.
Nous ne pouvons tout simplement pas continuer de donner à tous le bénéfice du doute, lorsqu'il en coûte excessivement cher en deniers publics à nos systèmes sociaux.

Both the EU and the UN and other foreign agencies have given – and continue to give – much financial and other support to the Somalian people.
Tant l’UE que les Nations unies et d’autres agences étrangères ont soutenu - et continuent à soutenir - le peuple somalien financièrement ainsi que par d’autres moyens.

If we let it continue to grow at the rate it has grown, give it another 20 or 30 years, it will expand much further than this limited number of countries.
Si nous laissons la croissance de l’industrie se poursuivre au même rythme, il suffira de 20 ou 30 ans pour que l’industrie s’étende beaucoup plus et déborde ce nombre limité de pays.

Our cultural community is the soul of our nation and we continue to give much support to those who continue to describe who we are to the world.
Notre communauté culturelle est l'âme de notre nation et nous continuons à appuyer ceux qui nous dépeignent au monde.

That would not only make EU aid more transparent and predictable and give it more continuity, but would also give the EU much more collective influence through the action it takes.
Cela donnerait non seulement plus de transparence, de prévisibilité et de pérennité à l’aide de l’Union européenne, mais aussi une beaucoup plus grande influence collective à son action.

Although some amendments that capture a number of our concerns were adopted, many others were not, and much of the report continues to give very uncritical support to ever greater economic integration.
Malgré l’adoption de quelques amendements reprenant certaines de nos préoccupations, nombre d’autres n’ont pas été adoptés et le rapport continue dans une large mesure à soutenir de manière très peu critique une intégration économique toujours plus importante.

– Mr President, the Commission very much shares the honourable Members’ preoccupation with the continued violence in the Indian State of Gujarat, a situation that gives serious cause for concern on humanitarian grounds.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission partage pleinement la préoccupation de l'honorable parlementaire en ce qui concerne la violence permanente dans l'État indien du Gujarat, qui est une source de graves préoccupations humanitaires.

Can the minister give me an update or some fresh information as to whether the government has resolved how much money it will pay out to alleviate the financial hardship on churches or in what manner the government will continue to address this issue?
Le ministre peut-il me dire si le gouvernement a déterminé combien d'argent il contribuera afin d'alléger les difficultés financières des Églises ou comment le gouvernement entend continuer de traiter cette question?

Every reasonable effort was — and will continue to be — made to help ensure that our military personnel, who give so much in the cause of advancing international peace and security, receive the necessary support they deserve.
Toutes les mesures raisonnables ont été prises - et continueront de l'être - pour que nos militaires, dont la collaboration au maintien de la paix et de la sécurité dans le monde est inestimable, reçoivent l'appui qu'ils méritent.