Vertaling van "continue going down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

go down centre line [ proceed down centre line | down center line ]
doubler sur la longueur [ partir à la ligne du milieu | doubler dans la longueur ]

go down/to
descendre

continuous blowdown | continuous blow-down
purge continue

Canadian Residents Going Down South
Résidents canadiens qui séjournent dans le Sud

crash | go down
se planter | planter | tomber en panne

go down
chuter

go down
aller à terre

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

down along vessel | vessel going downstream
bateau avalant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prices for Internet access by standard telephone have been going down continuously and substantially in the last two years.
Les prix d'accès à Internet par une ligne téléphonique normale ont constamment baissé et cette baisse a été très importante au cours des deux dernières années.

I will continue going down this list as we discuss this. These are very important priorities for Canadians, and that is why we are bringing in this motion to work a bit harder.
Tout au long du débat, je vais continuer ma liste, car ce sont des priorités très importantes pour les Canadiens, et c'est la raison pour laquelle nous avons présenté cette motion, afin que nous puissions travailler plus fort.

We found that 40 per cent of neighbourhoods in the city of Toronto, and a similar number in Montreal and Vancouver, have been continually going down in socio-economic status; that is, they are falling into the lower left of Professor Hastings' diagram of exclusion and cohesion.
Nous avons constaté que 40 p. 100 des quartiers de Toronto, et un nombre semblable à Vancouver et Montréal, connaissent un recul constant dans leur statut socioéconomique; c'est-à-dire qu'ils s'orientent vers le coin inférieur gauche du diagramme de M. Hastings sur l'exclusion et la cohésion.

There are very many important ones for Canadians, and I will continue going down the list of things I thought were important priorities.
Ce sont des projets de loi importants pour les Canadiens, et je vais donc continuer la liste des priorités importantes selon moi.

The reduction in general government deficits continues, and the deficit–to-GDP ratio in the EU is expected to go down to 2.6% this year and 2.2% next year (2.2% and 1.9% in the euro area).
La réduction des déficits publics se poursuit et le ratio déficit/PIB dans l’UE devrait passer à 2,6 % cette année et à 2,2 % l’an prochain (2,2 % et 1,9 % dans la zone euro).

So why, as the Minister of Transport, do you continue going down this path without rectifying the monumental mistake made by your party?
Alors, pourquoi, comme ministre des Transports, continuez-vous dans cette voie et persistez-vous dans l'erreur monumentale que votre parti a faite?

One such mechanism under consideration is to write down all equity and the conversion of the debt of a troubled institution into equity, to restore its capital position so as to allow it to continue (either temporarily or permanently) as a going concern.
L'un des mécanismes envisagés consiste à réduire la valeur de tous les fonds propres de l'établissement en difficulté et à convertir les créances détenues sur lui, afin de redresser sa position financière et de lui permettre de poursuivre ses activités (temporairement ou sans limite de durée).

The Commission is therefore considering supplementary mechanisms designed to enable the institution to continue as a going concern, so that it can be re-organised or, where appropriate, certain activities wound down in an orderly manner that minimises contagion.
La Commission réfléchit donc à des mécanismes supplémentaires permettant à l'établissement de poursuivre ses activités en vue d'une réorganisation de ce dernier ou, le cas échéant, de la cessation ordonnée de certaines activités, de manière à limiter la contagion.

The dollar value of the debt is less important than its size in relation to the Canadian economy and that is now going down, which is fortunate but it needs to continue going down, and that will be challenging as GDP growth perhaps falls a bit.
La valeur en dollars de la dette est moins importante que sa taille en relation avec l'économie canadienne, et elle est en train de diminuer, ce qui est heureux, mais elle doit continuer de baisser, et ce sera un défi si la croissance du PIB diminue peut-être un peu.