Vertaling van "continue his speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speaker-independent input recognition [ unrestricted continuous speech recognition | continuous unrestricted speech recognition | unconstrained continuous speech recognition ]
reconnaissance multilocuteurs multiréférences [ reconnaissance du discours continu indépendant du locuteur ]

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software
logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue

continuous speech recognition [ continuous-speech recognition ]
reconnaissance de la parole continue [ reconnaissance du discours continu ]

connected speech recognition | continuous speech recognition
reconnaissance de discours continu | reconnaissance de la parole continue

continuous speech [ connected speech ]
parole continue [ discours continu | flot continu de mots enchaînés ]

continuous-speech recognition | continuous voice recognition
reconnaissance de la parole continue | reconnaissance de la parole en continu | reconnaissance vocale en continu | reconnaissance en continu

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

the official shall continue in his post
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And we will continue to do so: with Canada and Japan, with Mexico and Mercosur, soon with Australia and New Zealand, as President Juncker announced in his speech last week.
Nous continuerons à le faire : avec le Canada et le Japon, avec le Mexique et le Mercosur, bientôt avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande comme l'annonçait la semaine dernière le Président Juncker dans son discours.

In his State of the Union speech in 2016, President Juncker confirmed the Commission's commitment to doubling the EFSI, in terms of duration and financial capacity, providing the necessary certainty to promoters and allowing for it to be continued in the future.
Dans son discours sur l'état de l'Union, en 2016, le président Juncker a confirmé l'engagement de la Commission à multiplier par deux la durée et la capacité financière de l'EFSI, à offrir la sécurité nécessaire aux promoteurs et à permettre au fond de continuer à fonctionner.

Citizens are invited to continue to express their views, notably prior to the annual State of the European Union speech on 13 September 2017, when President Juncker will outline his vision for the future of Europe.
Les citoyens sont invités à continuer à donner leur avis, notamment avant le discours annuel sur l'état de l'Union qui sera prononcé le 13 septembre 2017, dans lequel le président Juncker présentera sa vision de l'avenir de l'Europe.

(The speaker broke off, hoping to continue his speech later)
(L’orateur s’interrompt, souhaitant poursuivre son intervention ultérieurement)

In his State of the Union speech of 14 September 2016, President Juncker stressed his commitment to “continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need".
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, a souligné sa volonté de continuer à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe, pour améliorer la palette de compétences des Européens et tendre la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin.

In his State of the Union speech of 14 September 2016, President Juncker stressed his commitment to “continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need".
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, a souligné sa volonté de «continuer à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe, pour améliorer la palette de compétences des Européens et tendre la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin».

In closing, I would like to express my confidence that the adoption of the new Statutes for the Euroatom Supply Agency will contribute to the fostering of the role of the European Union in the application of stringent rules for non-proliferation and nuclear safety (The speaker continues his speech in English)
En conclusion, permettez-moi d’exprimer ma confiance, car l’adoption des nouveaux statuts de l’Agence d’approvisionnement d’Euratom contribuera à renforcer le rôle de l’Union européenne dans l’application de règles strictes pour la non-prolifération et la sûreté nucléaire. Le député poursuit son intervention en anglais)

(The President asked the speaker whether he might not like to continue his speech in French.)
(Le Président demande à l'orateur s'il souhaite poursuivre son intervention en français.)

The President of the Commission made his intention clear when, in his speech during the investiture process, he said that it was necessary to continue restructuring the single market and to promote liberalisation. He specifically emphasised the continuation of the process of liberalising the goods and services sectors.
Le président de la Commission a clairement indiqué son orientation lorsqu’il a affirmé, dans son discours d’investiture, qu’il est nécessaire de continuer à restructurer le marché unique et à promouvoir la libéralisation, en soulignant expressément la poursuite du processus de libéralisation des secteurs des biens et des services.