Traduction de «continue in mid-april » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Combined Mid-level Continuing Education Programme
Programme d'enseignement continu de niveau intermédiaire

Exchange of Notes to extend the agreement of April 14, 1976 providing for the continued operation and maintenance of the torpedo range in the Strait of Georgia
Échange de Notes prorogeant l'accord du 14 avril 1976 stipulant l'exploitation d'essai de torpilles dans le Détroit de Georgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will monitor the budgetary developments of all Member States in the context of the European Semester, based on the National Reform Programmes and Stability or Convergence Programmes to be submitted by mid-April, and will provide its recommendations in May, together with other procedural steps under the Pact as needed.
La Commission suivra l'évolution de la situation budgétaire de tous les États membres dans le contexte du Semestre européen, sur la base des programmes nationaux de réforme et des programmes de stabilité ou de convergence qui doivent lui être remis à la mi-avril au plus tard, et elle formulera ses recommandations au mois de mai, au moment où seront mises en œuvre, le cas échéant, d’autres étapes procédurales prévues par le pacte.

The identified challenges are expected to be addressed by the Member States in their National Reform Programmes, as well as Stability or Convergence Programmes, to be published and presented to the Commission by mid-April.
Les problèmes recensés devraient être pris en compte par les États membres dans leurs programmes nationaux de réformes ainsi que dans leurs programmes de stabilité ou de convergence qui doivent être publiés et présentés à la Commission d’ici à la mi-avril.

There are times when there is no income, as during the month.Let us say that their benefits end in mid- March and that the herring fishery begins in mid-April or late April.
Il y a un moment où rien ne rentre, comme durant le mois.Disons que leurs prestations cessent à la mi-mars et que la pêche au hareng commence à la mi-avril où à la fin d'avril.

1. Stability programmes shall be submitted annually in April, preferably by mid-April and not later than 30 April.
1. Les programmes de stabilité sont présentés tous les ans au mois d’avril, de préférence pour la mi-avril et au plus tard le 30 de ce mois.

1. Convergence programmes shall be submitted annually in April, preferably by mid April and not later than 30 April.
1. Les programmes de convergence sont présentés tous les ans au mois d’avril, de préférence pour la mi-avril et au plus tard le 30 de ce mois.

Throughout the process, we continued our work on solving the technical challenges leading up to a milestone test, as the minister mentioned, on the reactor in mid-April.
Pendant ce processus, nous avons poursuivi le travail de résolution des problèmes techniques jusqu'à la mi-avril, moment prévu d'un essai constituant un jalon important du projet de réacteur, comme l'a mentionné le ministre.

So the question I have is, was such a report released in mid-April, and is it different from the sea lice report that the department said would be released in mid-April? (1125) Mr. Larry Murray: The report that was referred to by the assistant deputy minister of science during the minister's appearance is the one I'm aware of that is in play.
Je voudrais donc savoir si ce rapport a bien été publié à la mi-avril et s'il est différent du rapport sur le pou du poisson dont le ministère a annoncé la publication pour la mi-avril (1125) M. Larry Murray: Je ne suis au courant que du rapport mentionné par la sous-ministre adjointe des sciences, lors de la comparution du ministre.

We continue to update the National Register of Electors and recently included new information for over 800,000 electors based on early filing data from the Canada Revenue Agency that we received in mid-April.
À la mi-avril, l'Agence des douanes et du revenu du Canada nous a transmis des données tirées des premières vagues de déclarations de revenus de cette année. Cette mise à jour nous a permis de modifier l'information de plus de 800 000 électeurs.

In mid-April I went to Morocco with my colleague, the Minister for International Trade, for the signing of the new GATT agreement and to continue our very difficult negotiations with the United States on a variety of bilateral trade issues in agriculture between our two countries.
À la mi-avril, je suis en effet allé au Maroc avec mon collègue, le ministre du Commerce international, pour signer le nouvel accord du GATT et pour poursuivre nos négociations fort ardues avec les États-Unis au sujet de diverses questions relatives au commerce agricole bilatéral.

The deadline for applying nitrogen fertiliser ‘(around mid-April)’ corresponding to the ‘8-10 leaf’ stage of physiological development has been removed.
La date limite de fertilisation azotée «(aux environs de la mi-avril)» correspondant au stade de développement physiologique «8-10 feuilles» est supprimée.