Traduction de «continue operating until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous operation | continuous service | sustained operation | sustained service
exploitation en service continu | marche en service continu

Long-Term Programme of Economic Co-operation until the Year 2000
Programme de coopération économique à long terme jusqu'à l'an 2000

income from continuing operations | earnings from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items | results of continuing operations
résultat issu des activités poursuivies | résultat afférent aux activités maintenues | bénéfice tiré des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires

aid for continued operation | operating aid | operating subsidy
aide au fonctionnement

continuous operation [ continuous production | non-stop operation | non-stop process | seven-day operation | twenty-four hour operation ]
travail ininterrompu [ travail en continu | travail continu | procédé en continu | opération continue ]

continuous duty | continuous operation
service continu

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

continuous mode [ continuous process | continuous operation | feed and bleed ]
procédé continu [ procédé en continu ]

income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items
bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation

training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Insurance provided by the Minister in respect of loans made by a private lender to Versatile Pacific Shipyards Inc. to permit Versatile Pacific Shipyards Inc. to continue operations until the completion of the construction of the Henry Larson 1200 Series Icebreaker shall be subject to the terms and conditions set out in sections 4 to 7.
3. Est assujettie aux conditions visées aux articles 4 à 7 l’assurance, fournie par le ministre, couvrant les prêts consentis par un prêteur privé à Versatile Pacific Shipyards Inc. et destinés à permettre à Versatile Pacific Shipyards Inc. de continuer ses opérations jusqu’à ce que la construction du brise-glace «Henry Larson 1200 Series Icebreaker» soit terminée.

Only two years ago, when Vale announced that it was closing the smelter and refinery in Thompson, it indicated that it would be investing in the 1-D project and that Birchtree was planned to continue operation until 2020 at least.
Lorsqu'elle a annoncé qu'elle fermait la fonderie et la raffinerie de Thompson il y a à peine deux ans, Vale avait indiqué qu'elle investirait dans le projet 1-D et qu'elle prévoyait poursuivre l'exploitation de la mine Birchtree jusqu'en 2020 à tout le moins.

If the competent authorities find any infringements of the requirements, the craft may, provided that it does not constitute a manifest danger, continue to operate until such time as the non-compliant components or areas of the craft are replaced or altered.
Si les autorités compétentes constatent un manquement, le bateau pourra, si celui-ci ne représente pas un danger manifeste, continuer à naviguer jusqu’au remplacement ou à la modification des parties non conformes.

The below table shows a projection of the support level provided by Operations until 2019, providing that the number of requests continues to grow at the same rate and that the number of high profile operations will stabilise around 100 from 2014 onwards.
Le tableau figurant ci‑dessous montre une projection du niveau d'appui qui sera fourni par la fonction «Opérations» jusqu'en 2019, à supposer que le nombre de demandes continue à augmenter au même rythme et que le nombre d'opérations de premier plan se stabilise autour de 10 à partir de 2014.

Humanitarian operations under the auspices of the UN Office for Humanitarian Affairs need an additional $648 million to continue operations until the end of this fiscal year.
Il faut 648 millions de dollars additionnels pour poursuivre, jusqu'à la fin du présent exercice, les opérations humanitaires menées sous les auspices du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies.

For services referred to in Article 21(2)(a), the Commission may, until 31 December 2007, continue operating the Euro Info Centre Network and concluding annual specific grant agreements with its members, funded under this Framework Programme, and maintain the operational arrangements of the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship established by Decision 2000/819/EC.
En ce qui concerne les services visés à l'article 21, paragraphe 2, point a), la Commission peut, jusqu'au 31 décembre 2007, continuer à exploiter le réseau d'euro-info-centres et à conclure avec ses membres des accords annuels spécifiques de financement à la charge du présent programme-cadre et maintenir les modalités d'exploitation prévues dans le précédent programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, établi par la décision 2000/819/CE.

The Commission is of the opinion that, until the Security Board is in place, these expert meetings should continue operating in its present form.
La Commission est du point de vue qu'en attendant la mise en place du Conseil pour la sécurité, ces réunions d'experts doivent poursuivre leurs travaux sous la forme actuelle.

There has been a stay essentially to allow those companies to continue operation until further clarification of their status.
Il y a depuis eu un sursis qui permet à ces entreprises de poursuivre leurs activités jusqu'à ce que leur statut soit clarifié.

As I understand it, the chair of the joint committee has tabled a proposal which calls for the joint committee to continue operating until June at which time the situation will be re-evaluated.
Si j'ai bien compris la présidente du comité mixte, elle a mis une proposition sur la table. Cette proposition était de laisser le comité mixte fonctionner jusqu'en juin pour ensuite faire une autre évaluation.