Vertaling van "continue our fight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This good, good earth: our fight for survival [ This good, good earth ]
This good, good earth: our fight for survival [ This good, good earth ]

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

Islamic Fighting Group | Libyan Islamic Fighting Group | IFG [Abbr.] | LIFG [Abbr.]
Groupe islamique combattant libyen | GICL [Abbr.]

fire fighting appliances | fire protection equipment | fire-fighting equipment
équipement contre l'incendie

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are continuing our fight in regard to making this pension plan an acceptable and reasonable one, and I know voters will reward us again in the next election.
Nous poursuivons notre combat pour faire de ce régime de retraite un régime acceptable et raisonnable, et je sais que les électeurs nous récompenseront de nouveau lors des prochaines élections.

We need your help in continuing our fight against insurance fraud, and we applaud the drafters of the bill before you today.
Nous avons besoin de votre aide pour continuer de lutter contre la fraude à l'assurance, et nous louons les efforts des rédacteurs du projet de loi que vous étudiez.

I urge our government to continue our fight for fairness for Canadian farmers.
Je demande instamment au gouvernement de poursuivre la lutte pour obtenir un système équitable pour les agriculteurs canadiens.

We will therefore continue our fight to keep the nine detachments open and the RCMP continuing to do its outstanding job, together with the Sûreté du Québec, in order to fight organized crime better.
Nous allons donc continuer à nous battre pour que les neuf bureaux restent ouverts et que la GRC continue son excellent travail, en collaboration avec la Sûreté du Québec, pour mieux lutter contre le crime organisé.

We will continue to fight on this road, which Walter Hallstein described as constructio continua, and which Jean Monnet spoke of as ‘step by step’. And like sherpas, step by step, we will climb the Himalayas.
Nous continuerons de lutter sur cette voie que Walter Hallstein a décrite de constructio continua et Jean Monnet de processus «pas à pas». Et comme les sherpas, pas à pas, nous escaladerons l’Himalaya.

They also debated the need for further action to continue the fight against climate change.
Le débat s'est également penché sur la nécessité d'entreprendre de nouvelles actions en vue de lutter contre les changements climatiques.

Mr Corbett, since your draft report on the reform of Articles 29 and 30, which aims to rectify these disparities has been held in abeyance for a year, we shall continue our fight, we shall be vigilant and we shall do everything within our power to ensure that we continue this fight to eliminate these disparities and that it does not cease as a result of yesterday’s judgment.
Comme depuis un an, Monsieur Corbett, votre projet de rapport sur la réforme des articles 29 et 30, visant à faire cesser ces disparités, est en souffrance, nous continuerons, pour ce qui nous concerne, notre combat, serons vigilants, et ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour que ce combat en faveur de l'élimination des disparités continue et ne s'arrête pas avec l'arrêt d'hier.

Here too we should continue to fight for more transparency.
Ici aussi, nous poursuivrons le combat pour plus de transparence.

We intend to continue our fight to ensure that independent francophone producers outside Quebec are taken into consideration.
Nous comptons poursuivre notre lutte afin que les producteurs indépendants francophones hors Québec soient considérés.