Vertaling van "continue putting forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standardisation bodies based in the EU should therefore continue to put forward proposals for international standards in those areas where Europe is a global leader to maximise European competitive advantage.
Les organismes de normalisation établis dans l ’ UE devraient dès lors continuer à présenter des propositions de normes internationales dans les domaines où l’Europe est un leader mondial pour optimiser l’avantage concurrentiel européen.

We must be sure that we continually put forward the justice system.
Ce n'est pas le cas si les avocats ou la police sont blâmés. Nous devons prendre garde à protéger constamment le système d'administration de la justice.

I certainly hope the NDP, rather than this rhetoric it continually puts forward, will actually focus on helping us grow the country in a time of global economic fragility.
J'espère sincèrement que le NPD va laisser tomber ses diatribes et qu'il va plutôt nous aider à assurer la croissance du pays alors que l'économie mondiale est fragile.

Members heard me say this before and they will hear me say it again just about every time I get up in the House to speak about the government and the ineffective legislation it continually puts forward.
Les députés m'ont déjà entendu faire cette observation et ils m'entendront la répéter à chaque fois que j'interviendrai à la Chambre pour critiquer le gouvernement, notamment parce qu'il ne cesse de présenter des mesures législatives boiteuses.

This is another very disappointing, thinly veiled attempt by Bloc members to desperately justify their presence here in Ottawa after 20 long years in perpetual opposition, which is where they will remain if they continue putting forward motions like this one, 20 long years in which the Bloc has obtained zero real results.
Il s'agit d'une autre tentative très décevante et à peine voilée des députés du Bloc en vue de justifier désespérément leur présence à Ottawa après 20 longues années consécutives passées dans l'opposition.

The argument that was continuously put forward by your association was that we can't possibly regulate mercury, because it's not affordable and the technologies are not provable.
L'argument que votre association a avancé constamment était que nous ne pouvions pas réglementer le mercure, parce que ce n'était pas rentable et que les technologies n'avaient pas fait leurs preuves.

Member States Governments will continue and/or develop and maintain databases of nationally significant critical infrastructure and would be responsible for the development, validation and audit of relevant plans and so ensure continuity of services under their jurisdictions When laying down the EPCIP the Commission would put forward suggestions as to what should be the minimum content and format of such databases and how they should be inter-connected.
Les gouvernements des États membres continueront à développer et à alimenter des bases de données concernant les infrastructures critiques au niveau national et seront chargés de l'élaboration, de la validation et de la vérification des plans appropriés, et d'assurer ainsi la continuité des services sur leur territoire. Lorsqu'elle définira le programme EPCIP, la Commission présentera des suggestions quant au contenu minimum et au format de ces bases de données et la manière de les relier entre elles.

The Commission has proposed and will continue promoting and putting forward actions in those areas where the provision of services of general economic interest has a distinct Community dimension.
La Commission a proposé des actions et continuera à en promouvoir dans les domaines où la prestation de services d'intérêt économique général prend une dimension communautaire distincte.

The evaluation report put forward various recommendations for continuing Community action in this area:
Le rapport d'évaluation formule différentes recommandations pour la poursuite de l'action communautaire dans le domaine:

The Commission welcomes the resolution on the "accreditation and participation of non-governmental organisations" in the Ad Hoc Committee's inaugural session, which was put forward by the Danish EU Presidency and recommends that these working methods continue in the forthcoming meetings.
La Commission se félicite de la résolution relative à l'accréditation et la participation des organisations non gouvernementales à la session inaugurale du comité spécial, proposée par la Présidence danoise, et recommande que ces méthodes de travail restent en vigueur lors des réunions suivantes.