Vertaling van "continue their work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

continuous shift work | continuous three-shift working | rotating shift work
travail continu | travail continu en équipes successives

shift work [ continuous shift work ]
travail par roulement [ travail en continu | travail posté ]

continuous shift work
service continu

semi-continuous shift work
travail en semi-continu | travail semi-continu en équipes successives

International Meeting to Continue the Work of the World Congress for International Women's Year
Réunion internationale chargée de poursuivre les travaux du Congrès mondial organisé à l'occasion de l'Année internationale de la femme

Quality Services Continuous Learning Working Group
Groupe de travail sur l'apprentissage permanent en matière de services de qualité

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

continuous working day
journée continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, their ongoing co-operation activities greatly depend on an organisations' capacity to continue their work on international scale after the project funding ends.
Cependant, la poursuite des activités de coopération dépend fortement de la capacité de l’organisme à continuer de travailler à l’échelle internationale une fois la période de financement terminée.

The seventeen groups of experts assisting the Commission with regard to the content and thrust of the various key actions of the Fifth Framework Programme continued their work in line with their remit.
Les 17 groupes d'experts assistant la Commission sur le contenu et l'orientation des différentes actions clés du 5e programme-cadre ont poursuivi leurs travaux conformément à leur mandat.

Advanced Grants, designed to support outstanding and established research leaders by providing resources necessary to enable them to continue the work of their teams, seeking new breakthroughs in their line of research.
Les subventions pour chercheurs confirmés («Advanced grants») sont conçues pour soutenir les directeurs de recherche exceptionnels à la réputation établie en leur procurant les ressources nécessaires à la poursuite des travaux qu’ils mènent avec leur équipe en vue de nouvelles percées dans leur domaine de recherche.

Nurses or doctors working before Brexit can continue to work in their host countries. Their professional qualifications will continue to be recognised, just like in other professions.
Des infirmières ou des médecins en fonction avant le Brexit pourront continuer à travailler dans leur pays d'accueil ; leurs qualifications professionnelles resteront reconnues, tout comme ce sera le cas des autres professions.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say very quickly that we deplore all the horrors of Darfur and that we all demand that everything be done to ensure that the associations and NGOs, who have a crucial role to play in these cases, can continue their work and are not expelled. I would, however, like to put a question to the Commissioner.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais dire, de manière très brève, que nous dénonçons tous les horreurs au Darfour et que nous demandons tous que tout soit fait pour que les associations et les ONG qui ont un rôle crucial à jouer dans ces cas-là puissent continuer leur travail et ne soient pas expulsées, mais j’aimerais poser une question à M la Commissaire.

This is their home now. We have been working with the Bulgarian and Romanian observers since September 2005, and I feel sure that we will continue to work extremely well together in the years ahead.
Depuis septembre 2005 déjà, nous travaillons avec les observateurs bulgares et roumains.

Ten new Commissioners from the new Member States have been in office since 1 May 2004. However, only very few of them will be continuing their work as Commissioners.
Depuis le 1 mai 2004, dix nouveaux commissaires des nouveaux pays membres de l’UE étaient en fonctions.

In a process of merging some projects and a quality check on all, a total of 46 Development partnerships continued their work and started implementing their ideas in Action 2 during 2003.
À l'issue d'un processus de fusion de certains projets et d'un contrôle de qualité de l'ensemble d'entre eux, ce sont, en tout, 46 partenariats de développement qui ont poursuivi leurs travaux et qui ont entrepris, en 2003, la concrétisation de leurs idées dans le cadre de l'action 2.

What I mean is, after they have paid enough contributions for a pension and have worked for a sufficient number of years of their lives, people must only continue to work on two conditions: the first being that the decision to work is voluntary, in other words that they are not forced to work for 45, 50 or 60 years of their lives – and the Commission states this in its report – and the second, I would add, being that there are no young people out of work.
Autrement dit, après avoir payé suffisamment pour toucher une pension, après avoir travaillé un nombre suffisant d'années dans sa vie, une personne ne peut encore travailler qu'à deux conditions : que ce travail soit volontaire, c'est-à-dire que la personne ne soit pas obligée de travailler 45, 50 ou 60 ans - et c'est ce que dit la Commission dans son rapport - et que, ajouterais-je personnellement, il n'y ait pas de jeunes chômeurs.