Vertaling van "continue to press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous press | screw-type continuous-acting press
pressoir à vis sans fin | pressoir continu | pressoir continu à vis d'Archimède | pressoir continu à vis hélicoïdale

expeller | continuous screw press | continuous press
expeller | presse continue | presse à vis sans fin | presse à vis continue

continuous filter press
filtre-presse continu

continuous extrusion press
presse à extrusion continue

letter press and rotogravure press for continuous form printing
rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

ironing and plating press rotary continuous band | ironing and plating press
presse à repasser et à satiner à bande transporteuse en continu | presse à repasser et à satiner

continuous extraction | continuous pressing
extraction en continu

continuous pressing process
procédé de pressage en continu

continuous press
pressoir continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will continue to press for more opening of procurement abroad, and we will in particular fight against discriminatory practices.
Nous continuerons à faire pression pour que les pays tiers ouvrent davantage leurs marchés publics et nous lutterons en particulier contre les pratiques discriminatoires.

The EU should continue to press for the same openness and effective enforcement of intellectual property rights from our trading partners.
L’UE devrait continuer de faire pression en faveur d'un degré d’ouverture identique et d’un contrôle aussi efficace du respect des droits de propriété intellectuelle de la part de nos partenaires commerciaux.

The Commission has opened infringement proceedings against a number of Member States for late transposition, and will continue to press for complete and effective implementation at national level.
La Commission a ouverte une procédure d'infraction contre un certain nombre d'Etats membres en raison du retard de transposition, ce qui renforcera la pression pour une mise en oeuvre complète et effective au niveau national.

So we don't have an answer to it, but we're hoping that as we continue to press with our campaign—and we are going to continue to press with our campaign; we're not going away.
Donc, nous n'avons pas de réponse à cette question, mais nous espérons que grâce à notre campagne—et nous n'allons pas mettre fin à notre campagne; nous n'allons pas disparaître dans la nature.

Joint communiqué of the participants to the Brussels conference Press release - Continued international support for Afghanistan's political and economic stability and development
Communiqué conjoint des participants à la conférence de Bruxelles Communiqué de presse - Réaffirmation du soutien international en faveur de la stabilité et du développement politiques et économiques de l'Afghanistan

We subsequently wrote the Department of Transport and the Department of Public Safety, in which we made four recommendations, and this was before Bill C-42 was introduced, one of which was to continue to press to limit collection, press to shorten retention periods, to negotiate more robust redress mechanisms, and finally, to limit the use and disclosure of personal information.
Nous avons ensuite fait parvenir au ministère des Transports et au ministère de la Sécurité publique une lettre où nous formulions quatre recommandations — et c'était avant le dépôt du projet de loi C-42 —, dont l'une était de continuer à exercer des pressions pour limiter la collecte de renseignements et pour réduire la période de conservation des renseignements, de négocier des mécanismes de recours plus solides et, enfin, de restreindre l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels.

I trust that the stakeholders will continue to press, and this place should continue to press, the officials of the Navigable Waters Protection Program to conduct an efficiency audit and to learn how to perform their jobs in an effective manner.
J'espère que les intervenants, à l'instar des sénateurs, continueront de faire pression pour que les agents de protection des eaux navigables procèdent à une vérification de l'efficacité et apprennent à exercer leurs tâches plus efficacement.

At every opportunity, we have pressed and we continue to press the Afghan government to meet its international obligations, including respect for the equality of women before the law.
À chaque occasion, nous avons exhorté et nous continuons d'exhorter le gouvernement afghan à respecter ses obligations internationales, notamment l'égalité des femmes devant la loi.

The Bloc Québécois will continue to press for assistance for this region and all others affected by this crisis and will continue to defend the interests of workers.
Le Bloc québécois continuera de faire pression pour aider cette région et toutes les autres affectées par cette crise et continuera à défendre les intérêts des travailleurs.

Future strategies include the continuation of assistance to Chernobyl, nuclear safety awareness, encouragement to press ahead with energy sector reform and continued co-operation on the completion of new reactors.
La stratégie future comprend la poursuite de l'assistance à Tchernobyl, la sensibilisation au problème de la sûreté nucléaire, les mesures visant à encourager la réforme de secteur énergétique et la poursuite de la coopération concernant l'achèvement de nouveaux réacteurs.