Traduction de «continued dialogue across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialog continuity | dialogue continuity | cutting continuity | continuity
continuité | continuité dialogue | liste des dialogues

dialog continuity [ dialogue continuity ]
script des dialogues

Action for Industrial Growth : Continuing the Dialogue
Vers la croissance industrielle : Poursuite du dialogue

Action for Industrial Growth - Continuing the Dialogue
Vers la croissance économique - Poursuite du dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Continue supporting China's reform process across the board through dialogue and co-operation, including by making best possible use of experience from the comparable transition processes of EU accession candidates.
* Continuer, par le dialogue et la coopération, à soutenir la réforme en Chine dans tous les secteurs, notamment en exploitant au mieux l'expérience tirée de processus de transition comparables de pays candidats à l'UE.

Moving forward, we will continue building on these successes while fostering collaboration and continued dialogue across all sectors.
À l'avenir, nous continuerons à miser sur ces réussites tout en favorisant la collaboration et le dialogue constant entre tous les secteurs.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "The Youth Guarantee is now a reality across Europe and the financial support the EU delivers will be crucial to continue to support Member States in helping to get young people back into work or into education.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré: «La garantie pour la jeunesse est devenue une réalité en Europe et l'aide financière de l'UE sera indispensable pour continuer à aider les États membres à réinsérer des jeunes dans le monde du travail ou de l'éducation.

The motion before us recognizes the essential elements to this path, the importance of collaboration and dialogue across all sectors, the role we all have in creating healthy environments and supporting healthy weight, and the need to continue building on the foundational components put in place by the federal–provincial–territorial framework.
La motion dont nous sommes saisis englobe les éléments essentiels à cette entreprise, soit l'importance de la collaboration et du dialogue entre tous les secteurs, le rôle que nous devons tous jouer dans la création d'environnements sains et des conditions propices à l'atteinte d'un poids santé ainsi que la nécessité de continuer de tirer parti des composants fondamentaux établis par le cadre fédéral-provincial-territorial.

With respect to the broad based dialogue, as I have been out talking with constituents in my riding and with Canadians right across the country the one message that continues to come back as a result of their experience with the broad based consultation on the Canada pension plan is that they want a broad based dialogue on the pillars of the retirement income system.
Le message qui ressort du dialogue à grande échelle que nous avons engagé, et dans le cadre duquel je me suis entretenu avec les électeurs de ma circonscription et avec les Canadiens d'un bout à l'autre du pays, est un message qui leur est dicté par ce qu'ils ont appris à l'occasion des consultations à grande échelle portant sur le Régime de pensions du Canada, à savoir qu'ils veulent un dialogue à grande échelle sur les piliers de notre système de revenu de retraite.

The complex system of government and the fragmentation of legislation continue to hamper social dialogue across the country.
La complexité du système de gouvernement et la fragmentation des législations continuent d'entraver le dialogue social dans le pays.

The ratification of the revised European Social Charter is a progress, but the complex system of government and the fragmentation of legislation continue to hamper social dialogue across the country.
La ratification de la Charte sociale européenne révisée constitue un progrès mais la complexité du système de gouvernement et la fragmentation de la législation continuent d'entraver le dialogue social dans le pays.

Today - fifty years after its creation we are sadly reminded of the continuing need to ensure co-operation and dialogue across industrial sectors. Not only within the Union, but at international level too.
Cinquante ans après la création de la CECA, la situation actuelle nous rappelle malheureusement que la coopération et le dialogue dans toutes les branches de l'industrie restent une nécessité, non seulement au sein de l'Union, mais aussi au niveau international.

* Continue supporting China's reform process across the board through dialogue and co-operation, including by making best possible use of experience from the comparable transition processes of EU accession candidates.
* Continuer, par le dialogue et la coopération, à soutenir la réforme en Chine dans tous les secteurs, notamment en exploitant au mieux l'expérience tirée de processus de transition comparables de pays candidats à l'UE;

So please, if there are other issues you feel the committee should address, either send addenda to the clerk or contact the committee members, because in order for us to have some kind of input, it's important that we have a continuing dialogue, that we talk to one another not necessarily only at committee hearings when we travel across the country.
Donc, si vous pensez qu'il y a d'autres questions sur lesquelles le comité devrait se pencher, n'hésitez pas à en parler au greffier ou aux membres du comité car, si nous voulons contribuer au débat, il est essentiel que nous puissions participer à un dialogue continu avec la population canadienne.