Vertaling van "continued enlargement really " (Engels → Frans) :

It is because of financial problems such as these and, above all, the ongoing predominance of the as yet incompletely resolved problems that both these countries have with such things as burgeoning corruption, organised crime, unemployment and poverty, but particularly the outstanding deficiencies in the monitoring and control of their borders that this project of continued enlargement really does need thorough preparation.
C’est à cause de problèmes financiers comme ceux-ci et, surtout, de la subsistance des problèmes non encore complètement résolus, que ces deux pays éprouvent avec la corruption croissante, le crime organisé, le chômage et la pauvreté, mais surtout les déficiences notables en matière de suivi et de contrôle de leurs frontières, que ce projet d’élargissement continu a vraiment besoin d’une préparation approfondie.

– (DE) Mr President, the Member States really do seem to have forgotten that enlargement is a continuation of the historic project which began with the fall of the Berlin Wall.
- (DE) Monsieur le Président, il me semble que les États membres ont oublié que l’élargissement n’est que le prolongement du projet historique qui a été initié par la chute du mur de Berlin.

Can we really continue to leave the Balkans out of the enlargement process, disregarding the fact that Croatia, Macedonia and other countries also have the right to a place in this House that is open to all?
Peut-on continuer à exclure les Balkans de l'élargissement, sans penser que la Croatie, la Macédoine et d'autres pays ont également le droit de faire partie de notre Europe ?