Vertaling van "continued false promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false promise of employment
fausse promesse d'emploi

misleading, false or deceptive promise
promesse fallacieuse, fausse ou trompeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why, rather than giving people false promises that cannot be delivered, we should stay the course and continue to address the legacies of the crisis and structural weaknesses in our economies.
C'est pourquoi, plutôt que de faire aux gens de fausses promesses qui ne peuvent être tenues, nous devons maintenir le cap et continuer à faire face aux conséquences de la crise et aux faiblesses structurelles de nos économies.

It is a lie or a false promise, whichever you want to call it, as we have been continuing to operate particularly in the area of stem cell collection from umbilical cords based on misleading information.
C’est un mensonge ou une fausse promesse, appelez cela comme vous voulez, car nous continuons d’opérer, en particulier dans le domaine de la collecte de cellules souches de sang de cordon ombilical, sur la base d’informations trompeuses.

I encourage the Minister of Foreign Affairs that he not be waylaid by the continued false promises by the government in Khartoum, that he act with resolution and that he follow up and live up to the promises made and the agreements made by UN Resolution 1706.
J’invite le ministre des Affaires étrangères à ne pas se laisser arrêter par les fausses promesses continuelles du gouvernement de Khartoum, à agir résolument et à tenir les promesses faites ainsi que les accords conclus aux termes de la Résolution 1706 des Nations Unies.