Traduction de «continued funding goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continued funding
reconduction de crédits

continuous fund
caisse permanente

to secure continuous access to funds
assurer l’accès continu aux fonds

continuous arrears to the Fund
situation d' arriérés continuels envers le FMI

co-funding of continuing training
cofinancement de la formation continue

Exchange of Notes concerning the Continuity of Pension Rights between the Government of Canada and the United Nations Joint Staff Pension Fund
Échange de Notes relatif à la continuité des droits de pension entre le Gouvernement du Canada et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Condemns Israel’s continued illegal settlement building and expansion activities in the West Bank, including in East Jerusalem, and the recent announcement made by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about the construction of 300 new settlement units in Beit El and 500 units in East Jerusalem, as well as the demolition of 142 Palestinian-owned homes and other infrastructure in Area C and in East Jerusalem in August 2015 alone, including 16 donor-funded structures, leading to the displacement of 201 Palestinians, among them 121 children, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); stresses again that Israeli settlement construction in the Occupied Palestinian Territory is illegal under international law, goes against the spirit of peace and constitutes a major obstacle to peace efforts; deplores the demolition of projects funded by the EU and its Member States in the Occupied Palestinian Territory, and encourages the EU and the Member States to find an appropriate solution with Israel regarding the compensation for destroyed or confiscated assets financed by European taxpayers;
14. condamne les activités continues de construction et d'expansion illégales de colonies par Israël en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, et l'annonce récente faite par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à propos de la construction de 300 nouvelles unités de peuplement à Beit El et de 500 unités à Jérusalem-Est, et de la démolition de 142 maisons appartenant à des Palestiniens et d'autres infrastructures dans la zone C et à Jérusalem-Est rien qu'au mois d'août 2015, y compris les 16 structures financées par des donateurs, entraînant le déplacement de 201 Palestiniens, parmi lesquels 121 enfants, selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA); souligne à nouveau que la construction de colonies israéliennes sur le territoire palestinien occupé est illégale en vertu du droit international, qu'elle va à l'encontre de l'esprit de paix, et constitue un obstacle majeur aux efforts de paix; déplore la démolition de projets financés par l'Union et ses États membres dans le territoire palestinien occupé, et encourage l'Union et les États membres à trouver une solution appropriée avec Israël en ce qui concerne l'indemnisation des biens détruits ou confisqués financés par les contribuables européens;

With a growing participation by industry, that should continue, notwithstanding whether the funding goes up any more from government.
La situation devrait perdurer avec la participation croissante de l'industrie, même si le financement accordé par le gouvernement n'augmente plus.

It obviously goes to the Senate, but, beyond that, it is very important that we remain vigilant and monitor the progress of this national framework to ensure that there actually is an allocation of funding so that research can continue, public awareness can continue, and that a national framework can be developed.
Il sera évidemment renvoyé au Sénat, mais, par la suite, il est très important que nous demeurions vigilants et que nous suivions les progrès de ce cadre national pour veiller à ce que des fonds y soient vraiment affectés afin de continuer les recherches et la sensibilisation du public, et qu'un cadre national soit élaboré.

Furthermore, this continued funding goes against the whole idea behind our agricultural policy reforms, which is that we have to abolish production subsidies.
La continuation de ces subsides est par ailleurs contraire à l’idée qui sous-tend les réformes de notre politique agricole, à savoir que nous devons abolir les subsides à la production.

84.8 per cent of the Foundation’s grant funding goes towards the Millennium Bursaries, which helps to ensure that high-need students are able to access and continue their post-secondary studies.
La Fondation affecte 84,8 p. 100 de ses subventions aux Bourses générales du millénaire, pour permettre l'accès au financement aux étudiants les plus nécessiteux, afin qu'ils puissent poursuivre leurs études postsecondaires.

Some of the programs that will continue under Infrastructure Canada are the Public Transit Fund, which goes to municipalities to help with public transit; the Canada Strategic Infrastructure Fund; the Border Infrastructure Fund; the Municipal Rural Infrastructure Fund; the Infrastructure Canada Program; and the First Nations Infrastructure Fund.
Infrastructure Canada demeurera responsable des programmes suivants : le Fonds pour le transport en commun, qui aide les municipalités pour ce qui est du transport en commun; le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique; le Fonds pour l'infrastructure frontalière; le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale; le Programme infrastructure Canada et le Fonds d'infrastructure pour les Premières nations.

(20a) Recognising the significant and continuing success of the European Union in undertaking Electoral Observation Missions worldwide, but accepting that the promotion of democracy goes far beyond the electoral process alone, such activities should not encompass a disproportionate amount of the total funding, especially in relation to funding for grassroots human rights organisations and projects,
(20 bis) Reconnaissant la réussite significative et permanente de l'Union européenne en matière d'envoi de missions d'observation électorale dans le monde, mais acceptant que la promotion de la démocratie va bien au-delà du seul processus électoral, de telles activités ne doivent pas englober une partie disproportionnée du financement total, particulièrement par rapport au financement d'organisations de base et de projets des droits de l'homme;

In the opinion of the majority of my group, this European desire to look beyond the long term and to go down the path of scientific freedom to help those who most need it goes through the continuity of European funding for embryonic stem cell research.
Ce souci européen de voir au delà du long terme et de tracer la voie d’une liberté scientifique au service de ceux qui en ont le plus besoin passe, pour la très grande majorité de mon groupe, par la continuité du financement européen de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

I think the IMF has to continue to pressure the Government of Indonesia to make sure all of those things are being followed, as according to the recommendations, and to make sure the funding goes to the right needs in Indonesia, to the economy, instead of going to a certain particular elite group, which is what has happened in the past.
Je crois que le FMI doit continuer à exercer des pressions sur le gouvernement de l'Indonésie pour veiller à ce que toutes les mesures nécessaires soient prises conformément aux recommandations formulées, et pour s'assurer que l'argent sert à répondre aux véritables besoins en Indonésie, à redresser l'économie, au lieu de servir à enrichir une certaine élite, comme cela s'est fait dans le passé.